TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nominal pipe size [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Pipes and Fittings
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nominal diameter
1, fiche 1, Anglais, nominal%20diameter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nominal pipe size 2, fiche 1, Anglais, nominal%20pipe%20size
correct
- NPS 3, fiche 1, Anglais, NPS
correct
- NPS 3, fiche 1, Anglais, NPS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An approximate measurement of the diameter of a pipe. 4, fiche 1, Anglais, - nominal%20diameter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the "nominal diameter" is used to describe the size or diameter of a pipe, it is usually not the exact inside diameter of the pipe. 4, fiche 1, Anglais, - nominal%20diameter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nominal pipe size: Traditionally expressed in inches is now accepted as dimensionless value; there is no corresponding accepted SI [International System of Units] value. 3, fiche 1, Anglais, - nominal%20diameter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Tuyauterie et raccords
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diamètre nominal
1, fiche 1, Français, diam%C3%A8tre%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diamètre nominal du tuyau 2, fiche 1, Français, diam%C3%A8tre%20nominal%20du%20tuyau
correct, nom masculin
- NPS 3, fiche 1, Français, NPS
correct, nom masculin
- NPS 3, fiche 1, Français, NPS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diamètre d'appellation d'un tuyau qui diffère légèrement du diamètre réel. 1, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diamètre nominal du tuyau : On accepte maintenant le «diamètre nominal du tuyau» habituellement exprimé en pouces comme valeur adimensionnelle; il n'existe pas de valeur SI [Système international d'unités] correspondante acceptée. 3, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20nominal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Tuberías y accesorios
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diámetro nominal
1, fiche 1, Espagnol, di%C3%A1metro%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Designación alfanumérica de tamaño para componentes de un sistema de tubería, que se utiliza para propósitos de referencia. 1, fiche 1, Espagnol, - di%C3%A1metro%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diámetro nominal: Comprende las letras "DN", seguidas por un número entero adimensional que está relacionado indirectamente con el tamaño físico del diámetro interno [...] o el diámetro externo de las conexiones de los extremos. 1, fiche 1, Espagnol, - di%C3%A1metro%20nominal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Long-Distance Pipelines
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nominal pipe size
1, fiche 2, Anglais, nominal%20pipe%20size
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NPS 2, fiche 2, Anglais, NPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The gathering pipelines would consist of: the 14.7-km NPS 16 (nominal pipe size of 16 inches) Niglintgak lateral ... 1, fiche 2, Anglais, - nominal%20pipe%20size
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Canalisations à grande distance
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diamètre nominal de la conduite
1, fiche 2, Français, diam%C3%A8tre%20nominal%20de%20la%20conduite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DN 1, fiche 2, Français, DN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diamètre nominal de la canalisation 2, fiche 2, Français, diam%C3%A8tre%20nominal%20de%20la%20canalisation
nom masculin
- DN 2, fiche 2, Français, DN
nom masculin
- DN 2, fiche 2, Français, DN
- diamètre nominal de la tuyauterie 3, fiche 2, Français, diam%C3%A8tre%20nominal%20de%20la%20tuyauterie
nom masculin
- DN 3, fiche 2, Français, DN
nom masculin
- DN 3, fiche 2, Français, DN
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyauterie : Ensemble des tuyaux d'une machine, des conduites d'eau, de gaz d'un lieu. Canalisation, tuyautage. 4, fiche 2, Français, - diam%C3%A8tre%20nominal%20de%20la%20conduite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :