TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nurture [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- International Relations
- Political Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nurture
1, fiche 1, Anglais, nurture
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bring up; care for; rear. 1, fiche 1, Anglais, - nurture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Parliament of Great Britain has nurtured other parliaments throughout the world. 2, fiche 1, Anglais, - nurture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Relations internationales
- Institutions politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- servir de modèle
1, fiche 1, Français, servir%20de%20mod%C3%A8le
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Parlement britannique a servi de modèle aux parlements de la plupart des pays du monde. (Bulletin BR, déc. 1964) 1, fiche 1, Français, - servir%20de%20mod%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Relaciones internacionales
- Instituciones políticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servir de modelo
1, fiche 1, Espagnol, servir%20de%20modelo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"No hay razones para pensar en que si hasta ahora el sector lo ha estado haciendo bien, no vaya a seguir así”, explican fuentes del mercado en alusión al control de riesgos de la banca en España que ha servido de modelo a otros países con un sector financiero [...] 1, fiche 1, Espagnol, - servir%20de%20modelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nurture
1, fiche 2, Anglais, nurture
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entourer de soins 1, fiche 2, Français, entourer%20de%20soins
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entourer 1, fiche 2, Français, entourer
- réconforter 1, fiche 2, Français, r%C3%A9conforter
- offrir du soutien 1, fiche 2, Français, offrir%20du%20soutien
- soutenir 1, fiche 2, Français, soutenir
- consoler 1, fiche 2, Français, consoler
- donner de la tendresse 1, fiche 2, Français, donner%20de%20la%20tendresse
- donner de l'affection 1, fiche 2, Français, donner%20de%20l%27affection
- donner de l'amour 1, fiche 2, Français, donner%20de%20l%27amour
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :