TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
out of plumb [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Construction
- Construction Methods
- Materials Storage Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out of plumb
1, fiche 1, Anglais, out%20of%20plumb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- out-of-plumb 3, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dplumb
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Not truly vertical, according to a plumb line. 4, fiche 1, Anglais, - out%20of%20plumb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction métallique
- Procédés de construction
- Matériel de stockage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart de verticalité
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20verticalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faux aplomb 2, fiche 1, Français, faux%20aplomb
correct, nom masculin
- faux-aplomb 3, fiche 1, Français, faux%2Daplomb
correct, nom masculin
- déviation 1, fiche 1, Français, d%C3%A9viation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'une pièce ou d'une partie de construction debout, dont les extrémités haute et basse sont alignées suivant un axe qui s'écarte plus ou moins de l'axe vertical. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20verticalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un palettier que l'on a chargé en respectant la charge nominale, l'écart de verticalité (la déviation ou le faux-aplomb) des montants ne devrait pas dépasser 1/200 de la hauteur du montant. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20verticalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- staggered
1, fiche 2, Anglais, staggered
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- out-of-plumb 2, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dplumb
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- out of plumb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en chicane
1, fiche 2, Français, en%20chicane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression employée lorsqu'un élément perpendiculaire n'est pas tout à fait en alignement avec les autres. 2, fiche 2, Français, - en%20chicane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :