TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pelvic obliquity [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pelvic obliquity
1, fiche 1, Anglais, pelvic%20obliquity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pelvic tilt 2, fiche 1, Anglais, pelvic%20tilt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deviation of the pelvis from the horizontal in the frontal plane. Fixed pelvic obliquity can be attributable to contractures either above or below the pelvis. 3, fiche 1, Anglais, - pelvic%20obliquity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examination of the hip begins by observing the patient's stance and gait. The patient should stand in front of the examiner so that the anterior iliac spines are visible. If pelvic tilt or obliquity is present, it may be related to a structural scoliosis, anatomic leg length discrepancy, or hip disease. 2, fiche 1, Anglais, - pelvic%20obliquity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obliquité du bassin
1, fiche 1, Français, obliquit%C3%A9%20du%20bassin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obliquité pelvienne 2, fiche 1, Français, obliquit%C3%A9%20pelvienne
correct, nom féminin
- bassin oblique 2, fiche 1, Français, bassin%20oblique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déséquilibre du bassin dans le plan frontal dont la cause peut être une inégalité de longueur des membres inférieurs, une paralysie ou une rétraction des muscles de la ceinture pelvienne, ou une subluxation ou une luxation paralytique de la hanche. Ce déséquilibre est souvent accompagné d'une hyperlordose quand la rétraction des fléchisseurs de la hanche est prédominante. On distingue dans ces obliquités du bassin des causes inférieures et des causes supérieures. 2, fiche 1, Français, - obliquit%C3%A9%20du%20bassin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition d'après EMAPP 15865 G20, 1974, p. 20. 3, fiche 1, Français, - obliquit%C3%A9%20du%20bassin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oblicuidad de la pelvis
1, fiche 1, Espagnol, oblicuidad%20de%20la%20pelvis
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inclinación oblicua de la pelvis 1, fiche 1, Espagnol, inclinaci%C3%B3n%20oblicua%20de%20la%20pelvis
nom féminin
- pelvis oblicua 1, fiche 1, Espagnol, pelvis%20oblicua
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :