TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
put up with [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Packaging Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- can
1, fiche 1, Anglais, can
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- put up 2, fiche 1, Anglais, put%20up
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To prepare perishable foodstuffs by canning them into a container, followed by affixing and sealing a cover on the open end. 3, fiche 1, Anglais, - can
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Today the tin-plated steel double-seamed can is still the predominant food canning package but glass is also used for some products. 4, fiche 1, Anglais, - can
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most garden produce was "put down" in cool, below-ground rooms for the winter (root cellars) ... the process of canning was known as "putting food up". 5, fiche 1, Anglais, - can
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Techniques d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en conserve
1, fiche 1, Français, mettre%20en%20conserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action visant à conserver des denrées périssables à l'aide de différents procédés, plus spécialement la mise en boîte de conserve et la mise en bocal (traitement à la chaleur). 1, fiche 1, Français, - mettre%20en%20conserve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Técnicas de embalaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enlatar 1, fiche 1, Espagnol, enlatar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(art. 201, Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 2, Anglais, - put%20up
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empaqueté 1, fiche 2, Français, empaquet%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- put up with
1, fiche 3, Anglais, put%20up%20with
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bear up 1, fiche 3, Anglais, bear%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
why put up with the face that nature has given you The Linguist Aug./65 p. 198 1, fiche 4, Anglais, - put%20up
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contenter 1, fiche 4, Français, contenter
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pourquoi te contenter du visage que la nature t'a donné 1, fiche 4, Français, - contenter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- put up
1, fiche 5, Anglais, put%20up
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
He put up the minister to contradict him 1, fiche 5, Anglais, - put%20up
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- charger quelqu'un de 1, fiche 5, Français, charger%20quelqu%27un%20de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- put up with
1, fiche 6, Anglais, put%20up%20with
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dec 31 1970 1, fiche 6, Anglais, - put%20up%20with
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arranger de... 1, fiche 6, Français, arranger%20de%2E%2E%2E
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"comme moi, ma fille devra .... son époque" (FP 9.70 p.5) 1, fiche 6, Français, - arranger%20de%2E%2E%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :