TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
regulation [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 1, Anglais, regulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regulation: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - regulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlement
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règlement : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Transformers
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voltage regulation
1, fiche 2, Anglais, voltage%20regulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- regulation 2, fiche 2, Anglais, regulation
correct
- voltage control 3, fiche 2, Anglais, voltage%20control
normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The percentage variation in the output voltage of a power supply for either a specified variation in supply voltage or a specified change of load current. 4, fiche 2, Anglais, - voltage%20regulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voltage control: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - voltage%20regulation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
inherent direct voltage regulation 6, fiche 2, Anglais, - voltage%20regulation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voltage control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Transformateurs
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulation de tension
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulation%20de%20tension
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stabilisation de tension 2, fiche 2, Français, stabilisation%20de%20tension
correct, nom féminin
- plage de régularisation 2, fiche 2, Français, plage%20de%20r%C3%A9gularisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux cas, nécessitant une régulation de tension peuvent se présenter, séparément ou simultanément; (...) 1) l'appareil à alimenter sous tension constante, est parcouru par un courant constant; mais, la source de courant a une tension de sortie variable entre certaines limites. 2) la source de courant a une tension de sortie constante; mais, l'intensité, prise par l'appareil alimenté sous tension constante, est variable entre certaines limites. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20tension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régulation de tension : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Transformadores
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regulación
1, fiche 2, Espagnol, regulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 3, Anglais, regulation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Regulation can be considered as legal restriction promulgated by government authority. One can consider at least two levels in democracies - legislative acts, and implementing specifications of conduct imposed sanction (as a fine). 2, fiche 3, Anglais, - regulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglementation
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glementation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une réglementation est un ensemble de lois, de prescriptions, de règles, régissant une activité sociale. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9glementation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reglamentación
1, fiche 3, Espagnol, reglamentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 4, Anglais, regulation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any government effort to influence the performance of the economy or the behavior of economic agents, especially firms, within it. Conflicts sometimes arise between domestic regulations and international commerce or commitments. 2, fiche 4, Anglais, - regulation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Regulation and policy need to evolve to reflect changes in technology and global market, and this requires that we develop a better understanding of the underlying economics. 1, fiche 4, Anglais, - regulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réglementation
1, fiche 4, Français, r%C3%A9glementation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La réglementation et les politiques doivent évoluer en fonction des changements qui s'opèrent au niveau de la technologie et des marchés mondiaux. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9glementation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 5, Anglais, regulation
Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A process related to ongoing evaluation whereby the teacher or student makes changes to teaching practices and/or learning processes so that the student can continue to make learning progress. 1, fiche 5, Anglais, - regulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulation
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulation
correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ajustement de l'apprentissage ainsi que l'ajustement des actions pédagogiques . 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On peut distinguer trois types de régulations de l'apprentissage par l'enseignant : les régulations interactives, les régulations rétroactives et les régulations proactives. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Law
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 6, Anglais, regulation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Doubling the fee would recover the cost of all regulatory activities of the AECB, including assessment and compliance travel, standards and regulations setting, safeguards programs, and research and administration of nuclear non-proliferation agreements. 1, fiche 6, Anglais, - regulation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- règlement
1, fiche 6, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En doublant les droits, elle [la CCEA] recouvrerait le coût de toutes ses activités [de réglementation], y compris les déplacements pour évaluations et inspections de conformité, l'établissement des normes et des règlements, les programmes de garanties, ainsi que la recherche et l'administration des accords de non-prolifération nucléaire. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A8glement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho nuclear
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- reglamento
1, fiche 6, Espagnol, reglamento
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de preceptos. 1, fiche 6, Espagnol, - reglamento
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-03-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 7, Anglais, regulation
correct, Canada, Nouveau-Brunswick, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- statutory regulation 2, fiche 7, Anglais, statutory%20regulation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
subsidiary legislation 3, fiche 7, Anglais, - regulation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- règlement
1, fiche 7, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin, Canada, Nouveau-Brunswick, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- règlement d'application 2, fiche 7, Français, r%C3%A8glement%20d%27application
correct, nom masculin, Canada
- règlement prévu par la loi 3, fiche 7, Français, r%C3%A8glement%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
règlement : équivalent de «regulation» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 4, fiche 7, Français, - r%C3%A8glement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- reglamento
1, fiche 7, Espagnol, reglamento
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 8, Anglais, regulation
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The giving of authoritative direction to bring about and maintain a desired degree of order. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 8, Anglais, - regulation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
regulation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 8, Anglais, - regulation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réglementation
1, fiche 8, Français, r%C3%A9glementation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Acte de l'autorité destiné à établir et à maintenir un degré d'ordre désiré. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9glementation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
réglementation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9glementation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- reglamentación
1, fiche 8, Espagnol, reglamentaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dictar normas en virtud de cierta autoridad con miras a lograr y mantener el orden en el nivel deseado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 8, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
reglamentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 8, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 9, Anglais, regulation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A modification of the effective value of a variable in order to maintain it at a predetermined value. 2, fiche 9, Anglais, - regulation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réglage
1, fiche 9, Français, r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- régulation 1, fiche 9, Français, r%C3%A9gulation
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Modification de la valeur effective d'une grandeur variable en vue de la maintenir à une valeur de consigne prédéterminée. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9glage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- regulación
1, fiche 9, Espagnol, regulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Modificación del valor efectivo de una magnitud variable para mantenerla en un valor predeterminado de consigna. 1, fiche 9, Espagnol, - regulaci%C3%B3n
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- regulation
1, fiche 10, Anglais, regulation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
General meaning. 1, fiche 10, Anglais, - regulation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- texte d'application
1, fiche 10, Français, texte%20d%27application
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sens général. 1, fiche 10, Français, - texte%20d%27application
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Executive (Constitutional Law)
- Phraseology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- by regulation
1, fiche 11, Anglais, by%20regulation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The Governor in Council may, by regulation, exempt ... [Insurance Companies Act]. 2, fiche 11, Anglais, - by%20regulation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Phraséologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- par règlement
1, fiche 11, Français, par%20r%C3%A8glement
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le gouverneur en conseil peut, par règlement, soustraire [...] [Loi sur les sociétés d'assurances]. 2, fiche 11, Français, - par%20r%C3%A8glement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :