TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
root cellar [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root cellar
1, fiche 1, Anglais, root%20cellar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
root cellar: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - root%20cellar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caveau à racines
1, fiche 1, Français, caveau%20%C3%A0%20racines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caveau à racines : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - caveau%20%C3%A0%20racines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- Cellars and Basements
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- root cellar
1, fiche 2, Anglais, root%20cellar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- root pit 2, fiche 2, Anglais, root%20pit
correct
- vegetable cellar 3, fiche 2, Anglais, vegetable%20cellar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An underground or partly underground pit that is used for the storage of root crops, potatoes, or other vegetables and is usually covered over with earth and entered from a stairway at one end. 4, fiche 2, Anglais, - root%20cellar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Caves et sous-sols
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cave à légumes
1, fiche 2, Français, cave%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caveau à racines 2, fiche 2, Français, caveau%20%C3%A0%20racines
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cave : Pièce souterraine utilisée pour le stockage des provisions (fruits, légumes, vin, fromages, bois, charbon). [...] Si la cave n'est pas située sous un bâtiment, elle doit avoir sa partie supérieure recouverte de terre afin d'être protégée du gel et de garder une température et une humidité constantes toute l'année. [...] Les caves à fromage servent d'entrepôt aux fromages [...] Les caves à vin [...] doivent avoir une température fraîche et assez constante [...] 3, fiche 2, Français, - cave%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conservación de las cosechas
- Bodegas y sótanos
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- silo subterráneo
1, fiche 2, Espagnol, silo%20subterr%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :