TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
runner-type peanut [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oilseed Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runner-type peanut
1, fiche 1, Anglais, runner%2Dtype%20peanut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runner peanut 2, fiche 1, Anglais, runner%20peanut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any variety of peanut whose pods are scattered along procumbent rooting stems, as contrasted to the bunch type in which the pods are clustered at the base of the plant. 2, fiche 1, Anglais, - runner%2Dtype%20peanut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arachide rampant
1, fiche 1, Français, arachide%20rampant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arachide à tiges rampantes 1, fiche 1, Français, arachide%20%C3%A0%20tiges%20rampantes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «arachide à tiges dressées». 1, fiche 1, Français, - arachide%20rampant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- variedades de porte rastrero
1, fiche 1, Espagnol, variedades%20de%20porte%20rastrero
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- variedades rastreras 1, fiche 1, Espagnol, variedades%20rastreras
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedades de cacahuete que toman como característica diferencial el porte rastrero de la planta. 2, fiche 1, Espagnol, - variedades%20de%20porte%20rastrero
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tomando como característica diferencial el porte de las plantas, algunos autores dividen las variedades en dos grupos fundamentales: 1° variedades de porte erecto, y 2° variedades de porte rastrero. Otros no aceptan este criterio, entre ellos Chevalier, que considera más importantes los caracteres del fruto y de la semilla. 1, fiche 1, Espagnol, - variedades%20de%20porte%20rastrero
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La más antigua clasificación de las variedades de cacahuete es la que las agrupa en "variedades africanas" y "variedades asiáticas". Esta clasificación, que grosso modo correspondería a la de "variedades rastreras" y "variedades erectas", hace alusión evidentemente a la forma de distribución postcolombina de las variedades de cacahuete. 1, fiche 1, Espagnol, - variedades%20de%20porte%20rastrero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :