TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
service station [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service station
1, fiche 1, Anglais, service%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service station: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - service%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station-service
1, fiche 1, Français, station%2Dservice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
station-service : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - station%2Dservice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service station
1, fiche 2, Anglais, service%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Reproduction des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station de monte
1, fiche 2, Français, station%20de%20monte
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- service station
1, fiche 3, Anglais, service%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- service-station 2, fiche 3, Anglais, service%2Dstation
correct
- gas station 3, fiche 3, Anglais, gas%20station
correct
- filling station 4, fiche 3, Anglais, filling%20station
correct
- gasoline service station 5, fiche 3, Anglais, gasoline%20service%20station
- gasoline station 6, fiche 3, Anglais, gasoline%20station
- gasoline dispensing station 7, fiche 3, Anglais, gasoline%20dispensing%20station
- gasoline filling station 8, fiche 3, Anglais, gasoline%20filling%20station
- fueling station 6, fiche 3, Anglais, fueling%20station
- automobile service station 9, fiche 3, Anglais, automobile%20service%20station
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A place providing maintenance service, parts, supplies, etc. for mechanical or electrical equipment ... and selling gasoline and oil, for motor vehicles; gas station. 3, fiche 3, Anglais, - service%20station
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
... any premises at which flammable or combustible liquids are put into the fuel tanks of vehicles and includes marine service stations and self-service outlets. 10, fiche 3, Anglais, - service%20station
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "gas bar". 11, fiche 3, Anglais, - service%20station
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
service station and gas station: terms used by Parks Canada. 12, fiche 3, Anglais, - service%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Garages et stations-service
Fiche 3, La vedette principale, Français
- station-service
1, fiche 3, Français, station%2Dservice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- garage station service 2, fiche 3, Français, garage%20station%20service
nom masculin
- poste d'essence 3, fiche 3, Français, poste%20d%27essence
nom masculin
- station d'essence 4, fiche 3, Français, station%20d%27essence
nom féminin
- essencerie 4, fiche 3, Français, essencerie
nom féminin, Afrique
- poste de ravitaillement d'essence 5, fiche 3, Français, poste%20de%20ravitaillement%20d%27essence
nom masculin
- relais d'essence 5, fiche 3, Français, relais%20d%27essence
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poste de distribution d'essence où sont également assurés les services d'entretien courant des véhicules automobiles (vidange, graissage, gonflage et remplacement des pneumatiques, etc.). 6, fiche 3, Français, - station%2Dservice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] comprend les stations-service marines et les postes de distribution libre-service. 7, fiche 3, Français, - station%2Dservice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «débit d'essence». 8, fiche 3, Français, - station%2Dservice
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
essencerie : sénégalisme. 4, fiche 3, Français, - station%2Dservice
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Pluriel : des stations-service. 6, fiche 3, Français, - station%2Dservice
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
station-service : terme et définition normalisés par l'OLF. 9, fiche 3, Français, - station%2Dservice
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
station-service : terme en usage à Parcs Canada. 10, fiche 3, Français, - station%2Dservice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Garajes y gasolineras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estación de servicio
1, fiche 3, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- gasolinera 2, fiche 3, Espagnol, gasolinera
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de instalaciones en las que puede avituallarse el automovilista en gasolina, aceite, agua destilada, líquido para frenos y otros suministros; también en algunas de ellas se lavan y engrasan los vehículos e incluso se efectúan reparaciones. 3, fiche 3, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20servicio
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- server station
1, fiche 4, Anglais, server%20station
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- service station 1, fiche 4, Anglais, service%20station
correct
- waitress station 2, fiche 4, Anglais, waitress%20station
correct
- waiter station 3, fiche 4, Anglais, waiter%20station
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Waitress Stations are designed to give you and your customers better service. They are designed specially to be used in the dining area to speed the service of the necessities to the table. They can be equipped with heated roll drawers, glass and cup shelves, refrigerated and juice section ... 4, fiche 4, Anglais, - server%20station
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de service
1, fiche 4, Français, poste%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- station de la serveuse 1, fiche 4, Français, station%20de%20la%20serveuse
nom féminin
- station du serveur 2, fiche 4, Français, station%20du%20serveur
nom féminin
- section du serveur 3, fiche 4, Français, section%20du%20serveur
nom féminin
- section de la serveuse 2, fiche 4, Français, section%20de%20la%20serveuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les postes de service (...) sont conçus spécifiquement pour emploi dans la salle à manger afin d'accélérer et faciliter le service à table. Ces postes de service peuvent être équipés d'un robinet-poussoir pour eau réfrigérée, compartiments réfrigérés pour beurre et jus, et aussi pour glace concassée ou en cubes (...) 1, fiche 4, Français, - poste%20de%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Service Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- service station 1, fiche 5, Anglais, service%20station
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entreprises de services
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste de service 1, fiche 5, Français, poste%20de%20service
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manuel des petites entreprises Assurance 1, fiche 5, Français, - poste%20de%20service
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :