TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
systemic effect [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- systemic effect
1, fiche 1, Anglais, systemic%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SYS 2, fiche 1, Anglais, SYS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- systemic health effect 3, fiche 1, Anglais, systemic%20health%20effect
correct
- systematic effect 2, fiche 1, Anglais, systematic%20effect
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local effects refer to those that occur at the site of first contact between the biologic system and the toxicant. Examples of local effects are demonstrated by the ingestion of caustic substances or inhalation of irritant materials. The obverse of local effects are systemic effects that require absorption and distribution of the toxicant to a site distant from its entry point at which point effects are produced. 4, fiche 1, Anglais, - systemic%20effect
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The damage arising from the inhalation, swallowing, or absorption of an industrial poison may be either local or remote ... Systemic, remote, or indirect effects are produced when the chemical agent is absorbed, i.e., when it has been taken into the blood stream and subsequently carried to all parts of the body. 5, fiche 1, Anglais, - systemic%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SYS: abbreviation ... used on material safety data sheets. 2, fiche 1, Anglais, - systemic%20effect
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
systemic: of, pertaining to, or involving the body considered as a functional whole. 6, fiche 1, Anglais, - systemic%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet général
1, fiche 1, Français, effet%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet général sur la santé 1, fiche 1, Français, effet%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- effet systémique 2, fiche 1, Français, effet%20syst%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto sistémico
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20sist%C3%A9mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si se desea un efecto sistémico, todos los medicamentos deberán diluirse a fin de facilitar su absorción [...] 1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20sist%C3%A9mico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sistémico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no confundir los adjetivos "sistémico" y "sistemático" y recuerda que "sistémico" alude a lo "perteneciente o relativo a la totalidad de un sistema; general, por oposición a local". 2, fiche 1, Espagnol, - efecto%20sist%C3%A9mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- systemic effect 1, fiche 2, Anglais, systemic%20effect
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet toxique général
1, fiche 2, Français, effet%20toxique%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- systemic effect
1, fiche 3, Anglais, systemic%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet systémique
1, fiche 3, Français, effet%20syst%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
systémique 2, fiche 3, Français, - effet%20syst%C3%A9mique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
qui se rapporte ou qui affecte un système dans son ensemble. 1, fiche 3, Français, - effet%20syst%C3%A9mique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :