TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

windowing [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<text processing> technique using windows for the concurrent display of different data or for the separate control of different applications

OBS

windowing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<traitement de texte> technique consistant à utiliser des fenêtres pour afficher simultanément des données différentes ou traiter séparément des applications différentes

OBS

fenêtrage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.36 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer graphics> creation of windows (13.05.27) on a display surface

OBS

windowing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.36 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<infographie> création de fenêtres (13.05.27) sur une surface d'affichage

OBS

fenêtrage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Electronic Publishing
DEF

A technique using windows for the concurrent display of different data or for the separate control of different applications.

CONT

Menus, function keyboards, data tablets, etc. ... are used to create a blown-up view of a portion of the drawing (windowing), and to permit annotation or dimensioning of the drawings.

OBS

windowing: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Éditique
DEF

Technique consistant à utiliser des fenêtres pour afficher simultanément des données différentes ou traiter séparément des applications différentes.

DEF

Fonction de gestion d'écran basée sur l'utilisation de fenêtres multiples, fenêtres dont on peut modifier les dimensions et qu'on peut déplacer à l'écran.

OBS

fenêtrage : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Publicación electrónica
DEF

División de la pantalla de una terminal de computadora (ordenador) en partes (ventanas), en cada una de las cuales se visualiza la información que procede de una tarea específica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

Polishing a window, to provide a clear view of the interior and to locate inclusions prior to fashioning.

CONT

Windowing is a preparatory step for diamond processing.

OBS

window: A small facet cut on a coated rough diamond in order to see inside the crystal.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Taille d'une petite facette pour pouvoir étudier l'intérieur du diamant avant de le tailler.

CONT

Les tailleurs savent qu'il ne faut pas se fier à la surface pour juger de la transparence d'un diamant. Ils pratiquent ce qu'ils appellent si poétiquement «l'ouverture d'une fenêtre», pour regarder dans la pierre, en donnant un petit coup de meule.

OBS

fenêtre : Petite facette taillée sur un diamant brut enrobé pour voir à l'intérieur du cristal.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :