TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABDOMEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abdomen
1, fiche 1, Anglais, abdomen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- belly 1, fiche 1, Anglais, belly
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abdomen
1, fiche 1, Français, abdomen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventre 1, fiche 1, Français, ventre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abdomen
1, fiche 2, Anglais, abdomen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- belly 2, fiche 2, Anglais, belly
correct, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the body that lies between the thorax and the pelvis. 3, fiche 2, Anglais, - abdomen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abdomen: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - abdomen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.016: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 2, Anglais, - abdomen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abdomen
1, fiche 2, Français, abdomen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventre 2, fiche 2, Français, ventre
correct, nom masculin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du corps située entre le thorax et le pelvis. 3, fiche 2, Français, - abdomen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abdomen : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - abdomen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.016 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - abdomen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abdomen
1, fiche 2, Espagnol, abdomen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte frontal inferior del tronco, entre el tórax y la pelvis. 2, fiche 2, Espagnol, - abdomen
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abdomen
1, fiche 3, Anglais, abdomen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hind portion of the bee's body is the abdomen, which is made up of ten segments, each overlapping the one just behind it. Mirrors, or wax plates, where scales of wax are formed are located on the bottom, or ventral, plates of the last four abdominal segments. 1, fiche 3, Anglais, - abdomen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abdomen
1, fiche 3, Français, abdomen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'abdomen est formé de sept segments visibles, mais le premier paraît faire partie du thorax et précède le pédicule, qui sépare les deux régions. Les sternites des segments 3 à 6 portent chacun une paire de glandes cirières. 1, fiche 3, Français, - abdomen
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] l'abdomen [...] est composé de dix segments [...] 2, fiche 3, Français, - abdomen
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- abdomen
1, fiche 3, Espagnol, abdomen
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Región posterior del cuerpo de muchos artrópodos. 1, fiche 3, Espagnol, - abdomen
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :