TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTUATING RAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actuating cylinder
1, fiche 1, Anglais, actuating%20cylinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actuating ram 2, fiche 1, Anglais, actuating%20ram
correct
- actuator 2, fiche 1, Anglais, actuator
correct
- power strut 2, fiche 1, Anglais, power%20strut
correct
- power cylinder 2, fiche 1, Anglais, power%20cylinder
correct
- power unit 2, fiche 1, Anglais, power%20unit
correct
- actuator cylinder 3, fiche 1, Anglais, actuator%20cylinder
correct
- central cylinder 4, fiche 1, Anglais, central%20cylinder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An actuating cylinder consists fundamentally of a cylinder housing one or more pistons, piston rods and seals. 5, fiche 1, Anglais, - actuating%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actuator (hydraulic), power unit (hydraulic), power strut (landing gear), central cylinder (braking system). 6, fiche 1, Anglais, - actuating%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérin de commande
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20de%20commande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérin de manœuvre 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, uniformisé
- vérin 3, fiche 1, Français, v%C3%A9rin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vérin de commande; vérin de manœuvre : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance; termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actuating cylinder
1, fiche 2, Anglais, actuating%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- actuating ram 2, fiche 2, Anglais, actuating%20ram
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device designed to transform hydraulic pressure into mechanical force using a piston. 3, fiche 2, Anglais, - actuating%20cylinder
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To minimize boiling of the brake fluid with brakes of existing design, it is therefore necessary to provide thermal insulation between the steel backing member of the pad and the actuating cylinder of the brake. 4, fiche 2, Anglais, - actuating%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre de commande
1, fiche 2, Français, cylindre%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vérin de commande 2, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20de%20commande
correct, nom masculin
- vérin de manœuvre 3, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de transformer une pression hydraulique en force mécanique à l'aide d'un piston. 4, fiche 2, Français, - cylindre%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cylindre de commande, d'assez grand diamètre, possède un piston qui est solidaire d'une tige centrale destinée à transmettre la poussée de ce piston. Le piston est maintenu, au repos, à l'une des extrémités par un ressort à boudin monté concentriquement au cylindre. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :