TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AFTERBURNING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Missiles and Rockets
DEF

The process of fuel injection and combustion in the exhaust jet of a turbojet engine (aft or to the rear of the turbine).

OBS

afterburning: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Propulsion des aéronefs
  • Missiles et roquettes
DEF

Procédé qui consiste à injecter et à faire brûler le carburant dans la tuyère d'échappement d'un turboréacteur (après le passage des gaz dans la turbine).

OBS

Éviter le terme «réchauffe», moins rigoureux et qui appartient au jargon technique.

OBS

postcombustion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • post combustion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turboalternadores y turbogeneradores
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Misiles y cohetes
DEF

Proceso de inyección y quemado del combustible en el escape de un motor turborreactor (detrás o en la parte posterior de la turbina).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
  • Missiles and Rockets
DEF

The characteristic of some rocket motors to burn irregularly for some time after the main burning and thrust has ceased.

OBS

afterburning: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Missiles et roquettes
DEF

Le fait, pour certains moteurs-fusée, de continuer à fonctionner irrégulièrement pendant un certain temps après que la combustion principale a cessé.

OBS

postcombustion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

postcombustion : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lanzadores (Astronáutica)
  • Misiles y cohetes
DEF

Característica que poseen algunos motores de cohetes para producir combustiones irregulares durante cierto período una vez que ha cesado la combustión principal y el empuje.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Motors (Machinery)
DEF

the combustion that proceeds in an internal-combustion engine after the maximum pressure of explosion has occurred.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Moteurs mécaniques
DEF

Ensemble des phénomènes qui succèdent à la phase de détente des gaz carburés, après explosion dans le cylindre d'un moteur.

CONT

La postcombustion se rapporte aux opérations que l'on peut effectuer sur les gaz d'échappement pour en diminuer la nocivité, les débarrassant, en partie, des hydrocarbures imbrûlés au temps d'explosion, ainsi que de l'oxyde de carbone et des oxydes d'azote formés. Une première méthode consiste, comme en pré-combustion, à apporter aux gaz une certaine quantité d'air qui permet de brûler les hydrocarbures restant et de transformer l'oxyde de carbone en anhydride carbonique. Toutefois, en vue de respecter les teneurs maximales en substances nocives fixées par la réglementation, on a recours à une postcombustion contrôlée, réalisée à haute température en présence de substances catalytiques, qui transforme les oxydes de carbone et d'azote et les hydrocarbures non brûlés en eau, en gaz carbonique et en azote, qui sont inoffensifs.

Terme(s)-clé(s)
  • post-combustion

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :