TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOWLING ALLEY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bowling alley
1, fiche 1, Anglais, bowling%20alley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bowling alley: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - bowling%20alley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle de quilles
1, fiche 1, Français, salle%20de%20quilles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salle de quilles : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - salle%20de%20quilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lane
1, fiche 2, Anglais, lane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bowling alley 2, fiche 2, Anglais, bowling%20alley
- bowling lane 2, fiche 2, Anglais, bowling%20lane
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste de quilles
1, fiche 2, Français, piste%20de%20quilles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piste de jeu 2, fiche 2, Français, piste%20de%20jeu
nom féminin
- piste 3, fiche 2, Français, piste
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace du jeu de quilles délimité aux extrémités par la ligne de jeu d'une part, par la fosse de réception derrière le quiller d'autre part, et par un dalot de chaque côté. 2, fiche 2, Français, - piste%20de%20quilles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Allée de quilles" est à éviter. 2, fiche 2, Français, - piste%20de%20quilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolos, billar y otros juegos de bolos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pista
1, fiche 2, Espagnol, pista
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bowling lanes
1, fiche 3, Anglais, bowling%20lanes
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bowling centre 2, fiche 3, Anglais, bowling%20centre
correct
- bowling alley 3, fiche 3, Anglais, bowling%20alley
correct
- bowling alleys 4, fiche 3, Anglais, bowling%20alleys
correct
- bowling 4, fiche 3, Anglais, bowling
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Used in the plural as a collective noun, "bowling lanes" denotes the building which houses several bowling alleys or lanes. 3, fiche 3, Anglais, - bowling%20lanes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bowling center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle de quilles
1, fiche 3, Français, salle%20de%20quilles
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on joue aux quilles. 2, fiche 3, Français, - salle%20de%20quilles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
salle de quilles : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 3, Français, - salle%20de%20quilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :