TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CEP [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Clusters Enhancement Project

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Statistics
  • Remote Sensing
DEF

A statistical measure of horizontal precision.

OBS

The CEP value is defined such that a circle of that radius will enclose exactly 50% of the data points. Thus, half the data points are within a 2-D [two‑dimensional] CEP circle and half are outside the circle.

OBS

circular error probable; CEP: designations and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

OBS

circular error probable; CEP: designations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Statistique
  • Télédétection
DEF

Mesure statistique de la précision suivant l'horizontale.

OBS

La valeur de l'ECP est définie de telle manière qu'un cercle de ce rayon englobera exactement 50 % des points de données. Ainsi, la moitié des points de données tomberont à l'intérieur du cercle de rayon égal à l'ECP et l'autre moitié à l'extérieur de ce cercle.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Estadística
  • Teledetección
DEF

Medida estadística de precisión horizontal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

The radius of a circle within which half of the missiles or projectiles fired are expected to fall.

OBS

The circular error probable indicates the accuracy of a weapon and is used as a factor in determining probable damage to a target.

OBS

circular error probable; CEP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

circular error probable; CEP: designations standardized by NATO.

OBS

circular error probable: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Rayon du cercle à l'intérieur duquel tomberaient la moitié des missiles ou des projectiles.

OBS

L'écart circulaire probable indique la précision d'une arme et constitue un facteur pour la détermination de l'efficacité probable d'une arme sur une cible.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

erreur circulaire probable; ECP : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Radio de un círculo dentro del cual se espera que caigan la mitad de los proyectiles.

OBS

[El error circular probable indica] la precisión de un proyectil [o] misil [y] se emplea como factor para determinar el daño probable sobre un objetivo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Military Communications
OBS

communications equipment programme; CEP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • communications equipment program
  • communication equipment programme
  • communication equipment program

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Transmissions militaires
OBS

programme d'équipement des télécommunications; CEP : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • programme d'équipement de télécommunication

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
CONT

Civil emergency planning provides NATO with essential civilian expertise and capabilities in the fields of terrorism preparedness and consequence management, humanitarian and disaster response and protecting critical infrastructure.

OBS

civil emergency planning; CEP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

civil emergency planning; CEP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
CONT

Les plans civils d'urgence offrent à l'OTAN des expertises et des capacités civiles essentielles dans les domaines de l'état de préparation face au terrorisme, de la gestion des conséquences, des opérations humanitaires et de réaction en cas de catastrophe, et de la protection des infrastructures critiques.

OBS

plans civils d'urgence; PCU : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

planification civile d'urgence; PCU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Protección de las personas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Centre for Effective Practice is one of the largest independent knowledge translation organizations for primary care in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Effective Practice

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Effective Practice

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

In September of 2013, ... CEP [merged] with the Canadian Auto Workers Union (CAW) to form Unifor, ...

Terme(s)-clé(s)
  • Communications, Energy and Paper Workers Union of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

En septembre 2013, le SCEP a fusionné avec les Travailleurs Canadiens de l'Automobile (TCA) pour former Unifor.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Complex event processing (CEP) uses inference engines and neural networks to correlate patterns of disparate events, such as blizzard forecast and inventory levels of shovels in a specific region.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le traitement d'événements complexes [se fonde sur] des moteurs d'inférences et des réseaux neuronaux pour mettre en corrélation des séquences d'événements disparates, [comme] l'annonce d'une tempête de neige et la quantité de pelles en stock dans une région donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Economics
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Although the decline has been cushioned to some extent for Canadian producers by a lower Canadian dollar and reduced spreads to the U.S. WTI [West Texas Intermediate] benchmark, the Canadian effective price (CEP) is still down sharply since last June.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Économique
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Même si cette baisse a été atténuée dans une certaine mesure pour les producteurs canadiens par le recul du dollar canadien et par une diminution de l'écart entre les prix qu'ils obtiennent et le prix de référence américain WTI [West Texas Intermediate], le prix effectif canadien (PEC) a accusé un fort recul depuis juin dernier.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

The Common Experience Payment (CEP) is a component of the Indian Residential Schools Settlement Agreement. The CEP recognizes the experience of residing at an Indian Residential School and its impacts. Eligible applicants may receive $10,000 for the first school year (or partial school year) of residence at one or more residential schools, plus an additional $3,000 for each subsequent school year (or partial school year) of residence at one or more residential schools. Eligible recipients will receive a one-time payment of their full CEP entitlement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit autochtone
OBS

Paiement d'expérience commune (PEC) est l'un des volets de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens. Le PEC reconnaît l'expérience des résidents des pensionnats indiens et ses répercussions sur leur vie. Les demandeurs admissibles recevront un montant de 10 000 $ pour la première année scolaire (complète et partielle) passée dans un ou plusieurs pensionnats, et 3 000 $ supplémentaires pour chaque année scolaire (complète ou partielle) subséquente passée dans un pensionnat. Les demandeurs admissibles recevront un PEC forfaitaire équivalant à la totalité de la somme à laquelle ils ont droit.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

Any person designated by the Government of Canada as being eligible for assistance.

OBS

The criteria for designation of a "Canadian entitled person" are determined for each operation.

OBS

Canadian entitled person; CEP: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Toute personne désignée par le gouvernement du Canada comme étant admissible à de l'aide.

OBS

Les critères sur lesquels la désignation est basée doivent être déterminés pour chaque opération.

OBS

personne canadienne autorisée; PCA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mesures antipollution
Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur la protection de l'environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medidas contra la contaminación
OBS

CEP por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces

Français

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • plateforme de combat non réutilisable

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The first stage in the boiler feedwater heating is through the LP feedheating system. The condensate extraction pump (CEP) delivers the condensate from the condenser hotwell to the LP feedheaters.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le circuit de réchauffement de l'eau à basse pression constitue le premier étage de chauffage de l'eau d'alimentation du générateur. La pompe d'extraction du condensat achemine le condensat de la bâche du condenseur aux réchauffeurs à basse pression.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

United Nations Environment Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Caribbean Environment Program
  • Caribbean Environmental Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme des Caraïbes pour l'environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

... is a regional programme developed for and by the five Caspian Littoral States, Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkmenistan, aiming to halt the deterioration of environmental conditions of the Caspian Sea and to promote sustainable development in the area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme sur l'environnement de la Caspienne

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
OBS

Conçue pour recevoir des informations filtrées, à partir du système de manipulation des données tactiques avec sortie sur imprimante fournissant ainsi une chronologie complète des mouvements du bâtiment.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Climatology
Terme(s)-clé(s)
  • CEP
  • Community Energy Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Climatologie
OBS

Tables de concertation sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • PCE
  • Planification communautaire énergétique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Caribbean Environmental Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Haitian body responsible for organizing the elections.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Referred to also as Sacred Congregation for the Evangelization of Peoples

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To provide counseling, education, employment, legal, and vocational services to yound offenders (ages 14-21)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Legal title.

OBS

for "Government of Canada Custodian of Enemy Property" : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Terme(s)-clé(s)
  • Custodian of Enemy Property

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Appellation légale.

OBS

«Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis» : Titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Terme(s)-clé(s)
  • Séquestre des biens ennemis

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1989-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1985-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

DNOA, 2.73

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :