TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUOUS FLOW [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous flow
1, fiche 1, Anglais, continuous%20flow
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
continuous flow: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement continu
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20continu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoulement continu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous flow
1, fiche 2, Anglais, continuous%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - continuous%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement continu
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20continu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous flow 1, fiche 3, Anglais, continuous%20flow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase mobile en mouvement 1, fiche 3, Français, phase%20mobile%20en%20mouvement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Injecteurs à seringue. Avec ce type d'injecteur, l'injection est effectuée au moyen d'une seringue soit au travers d'un septum, la phase mobile étant en mouvement (continuous flow), soit à l'arrêt (stop flow). 1, fiche 3, Français, - phase%20mobile%20en%20mouvement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Work Clothes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continuous flow
1, fiche 4, Anglais, continuous%20flow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Constant flow airline respirators give a continuous flow of air into facepiece of respirator maintaining a positive pressure inside the mask ensuring user of a consistently reliable source of respiratory protection. 2, fiche 4, Anglais, - continuous%20flow
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
There are three types of respiratory protection: air-purifying respirators, supplied-air respirators and self-contained breathing apparatus. ... Supplied-air respirators provide breathable air from an outside source and protect against very toxic particulates and gases at high concentrations. They have a compressed air source and an air hose connecting the air source to the breathing mask. The respirators may have half facepieces, full facepieces, hoods or helmets and the oxygen is supplied by pressure demand or continuous flow. 3, fiche 4, Anglais, - continuous%20flow
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
We offer a wide selection of continuous flow airline respirators and hoods, and pressure demand airline respirators.... 2, fiche 4, Anglais, - continuous%20flow
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
continuous-flow mode. 4, fiche 4, Anglais, - continuous%20flow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Vêtements de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débit constant
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20constant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débit continu 2, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20continu
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principaux types d'appareils de protection respiratoire isolants sont les appareils à air libre (...), les appareils à adduction d'air comprimé (du type à débit continu, du type à la demande et du type à la demande à pression positive) et les appareils autonomes (à circuit ouvert ou fermé). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20constant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuous flow
1, fiche 5, Anglais, continuous%20flow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Product-process matrix. Process life cycle stage: I jumbled flow (job shop); II Disconnected line flow (batch); III Connected line flow (assembly line); IV Continuous flow. 1, fiche 5, Anglais, - continuous%20flow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- flux continus 1, fiche 5, Français, flux%20continus
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Matrice produit-processus. Phases du cycle de vie du processus: I Flux déconnectés (travail à façon); II Flux discontinus (par lots); III Flux connectés (chaîne d'assemblage); IV Flux continus. 1, fiche 5, Français, - flux%20continus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :