TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRITICAL ENGINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical power-unit
1, fiche 1, Anglais, critical%20power%2Dunit
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- critical engine 2, fiche 1, Anglais, critical%20engine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The power-unit failure of which gives the most adverse effect on the aircraft characteristics relative to the case under consideration. [Definition officially approved by ICAO.] 3, fiche 1, Anglais, - critical%20power%2Dunit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It refers to the] engine which, if inoperative, would most adversely affect the performance or handling qualities of an aeroplane. 4, fiche 1, Anglais, - critical%20power%2Dunit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
critical power-unit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - critical%20power%2Dunit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur critique
1, fiche 1, Français, moteur%20critique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe motopropulseur le plus défavorable 2, fiche 1, Français, groupe%20motopropulseur%20le%20plus%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin, uniformisé
- moteur le plus défavorable 3, fiche 1, Français, moteur%20le%20plus%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe motopropulseur dont la défaillance a l'effet le plus défavorable sur les caractéristiques de l'aéronef dans le cas considéré. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, fiche 1, Français, - moteur%20critique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Se rapporte au] moteur dont l'arrêt influence le plus défavorablement les performances ou les qualités de manœuvre d'un avion. 4, fiche 1, Français, - moteur%20critique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sur un multimoteur, il y a toujours un moteur qui, en cas de panne, entraîne davantage de problèmes que les autres. 5, fiche 1, Français, - moteur%20critique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La notion de moteur «critique» concerne la tenue de vol, et non l'importance des accessoires entraînés. 5, fiche 1, Français, - moteur%20critique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
moteur critique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - moteur%20critique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
groupe motopropulseur le plus défavorable : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - moteur%20critique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- groupe moto-propulseur le plus défavorable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo motor crítico
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20motor%20cr%C3%ADtico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- motor crítico 2, fiche 1, Espagnol, motor%20cr%C3%ADtico
correct, nom masculin
- motor en estado crítico 2, fiche 1, Espagnol, motor%20en%20estado%20cr%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo motor cuya falla produce el efecto más adverso en las características de la aeronave relacionadas con el caso de vuelo de que se trate. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - grupo%20motor%20cr%C3%ADtico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grupo motor crítico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - grupo%20motor%20cr%C3%ADtico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :