TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELIST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Health Insurance
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delist
1, fiche 1, Anglais, delist
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- de-list 2, fiche 1, Anglais, de%2Dlist
correct
- strike off the list 3, fiche 1, Anglais, strike%20off%20the%20list
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Opposition parties discovered Tuesday that the 211-page omnibus bill that has caused so much controversy in the legislature includes a proposed change giving the health minister unilateral power to decide what is medically necessary. Anything that is not considered necessary would be delisted - not paid for by the Ontario Health Insurance Plan (OHIP). 1, fiche 1, Anglais, - delist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Assurance-maladie
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radier de la liste
1, fiche 1, Français, radier%20de%20la%20liste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire disparaître d'une liste [...] 1, fiche 1, Français, - radier%20de%20la%20liste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delist
1, fiche 2, Anglais, delist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Likewise, the White Pelican has now been delisted by COSEWIC, due to recovering populations. 1, fiche 2, Anglais, - delist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayer de la liste 1, fiche 2, Français, rayer%20de%20la%20liste
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De même, le pélican d'Amérique a été rayé des listes du CSEMDC, étant donné le rétablissement de ses populations. 1, fiche 2, Français, - rayer%20de%20la%20liste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- delist
1, fiche 3, Anglais, delist
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A listed security can be delisted by the exchanges (or at the request of the company itself) which would be a permanent cancellation of listing privileges. 2, fiche 3, Anglais, - delist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radier
1, fiche 3, Français, radier
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radier de la cote 2, fiche 3, Français, radier%20de%20la%20cote
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une valeur inscrite peut être radiée de la cote par la bourse (ou à la demande de la compagnie), ce qui révoque tous les privilèges d'inscription à la cote. 3, fiche 3, Français, - radier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- retirer de la cote
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :