TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FALSE STEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scape
1, fiche 1, Anglais, scape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stem 2, fiche 1, Anglais, stem
correct
- false stem 3, fiche 1, Anglais, false%20stem
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A peduncle with one or more flowers arising directly from the ground or from a very short stem, and either leafless or with bracts only. 4, fiche 1, Anglais, - scape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a leek 2, fiche 1, Anglais, - scape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fût
1, fiche 1, Français, f%C3%BBt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hampe 2, fiche 1, Français, hampe
correct, nom féminin
- scape 2, fiche 1, Français, scape
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Axe simple et nu ou peu feuillé de certains végétaux, surtout chez les Monocotylédones [...] 3, fiche 1, Français, - f%C3%BBt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le fût d'un poireau est formé par les gaines foliaires emboîtées les unes dans les autres. 1, fiche 1, Français, - f%C3%BBt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escapo
1, fiche 1, Espagnol, escapo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tallo de una planta, desprovisto de hojas, en cuyo extremo se forma una inflorescencia. Las hojas se sitúan en la base, formando una roseta característica. 1, fiche 1, Espagnol, - escapo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutwater
1, fiche 2, Anglais, cutwater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- false stem 1, fiche 2, Anglais, false%20stem
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forward edge of the stem at the waterline. 1, fiche 2, Anglais, - cutwater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taillemer
1, fiche 2, Français, taillemer
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taille-mer 1, fiche 2, Français, taille%2Dmer
correct, nom masculin, uniformisé
- tranche-mer 1, fiche 2, Français, tranche%2Dmer
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie avant de l'étrave à la ligne de flottaison. 1, fiche 2, Français, - taillemer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taillemer; taille-mer; tranche mer : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - taillemer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :