TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINE OUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line out
1, fiche 1, Anglais, line%20out
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To transplant seedlings, transplants, or cuttings with their roots into rows in a nursery. 1, fiche 1, Anglais, - line%20out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pépinières
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repiquer en ligne
1, fiche 1, Français, repiquer%20en%20ligne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repiquage en ligne : Mode de repiquage le plus fréquent qui consiste à repiquer de jeunes plants en lignes et à intervalles réguliers dans les pépinières. 2, fiche 1, Français, - repiquer%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] le repiquage proprement dit [...] se fait en lignes : l'écartement des plants sur les lignes, de l'ordre de 5 à 10 cm, dépend de l'essence, de la vitesse de croissance des sujets, liée aux conditions de climat et de sol, et du temps au cours duquel les jeunes arbres resteront en place [...] 3, fiche 1, Français, - repiquer%20en%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Viveros
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transplantar en línea 1, fiche 1, Espagnol, transplantar%20en%20l%C3%ADnea
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line out
1, fiche 2, Anglais, line%20out
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To hit a ball sharply that stays low in the air and is caught on the fly. 2, fiche 2, Anglais, - line%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être retiré sur un coup en flèche
1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20retir%C3%A9%20sur%20un%20coup%20en%20fl%C3%A8che
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être retiré sur une flèche 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20retir%C3%A9%20sur%20une%20fl%C3%A8che
correct
- être retiré sur une balle frappée en flèche 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20retir%C3%A9%20sur%20une%20balle%20frapp%C3%A9e%20en%20fl%C3%A8che
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :