TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINERAL-SURFACED ROLL ROOFING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granule surfaced roll roofing
1, fiche 1, Anglais, granule%20surfaced%20roll%20roofing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mineral-surfaced roll roofing 1, fiche 1, Anglais, mineral%2Dsurfaced%20roll%20roofing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roll-roofing asphalt-coated on both sides, and finished on one side with natural or synthetic coloured mineral granules. 1, fiche 1, Anglais, - granule%20surfaced%20roll%20roofing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- granule-surfaced roll roofing
- mineral surfaced roll roofing
- granule surface roll roofing
- mineral surface roll roofing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture en rouleau à surfaçage minéral
1, fiche 1, Français, couverture%20en%20rouleau%20%C3%A0%20surfa%C3%A7age%20min%C3%A9ral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couverture en rouleaux à surface granulée 2, fiche 1, Français, couverture%20en%20rouleaux%20%C3%A0%20surface%20granul%C3%A9e
correct, nom masculin
- couverture en rouleau à surface granulée 3, fiche 1, Français, couverture%20en%20rouleau%20%C3%A0%20surface%20granul%C3%A9e
correct, nom féminin
- couverture en rouleau à surface minérale 4, fiche 1, Français, couverture%20en%20rouleau%20%C3%A0%20surface%20min%C3%A9rale
nom féminin
- couverture à surface minérale en rouleau 5, fiche 1, Français, couverture%20%C3%A0%20surface%20min%C3%A9rale%20en%20rouleau
nom féminin
- couverture en rouleau à surface ardoisée 6, fiche 1, Français, couverture%20en%20rouleau%20%C3%A0%20surface%20ardois%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture constituée de rouleaux de papier-feutre enduit d'asphalte sur les deux faces et finis sur une face avec des granules minéraux naturels ou synthétiques, de couleur. 2, fiche 1, Français, - couverture%20en%20rouleau%20%C3%A0%20surfa%C3%A7age%20min%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bande de départ doit être au moins en matériau de couverture en rouleau à surfaçage minéral de type M et d'une largeur d'au moins 300 mm, ou en bardeaux de même type et de même qualité que ceux de la couverture, posés avec les jupes tournées vers le haut de la pente. 7, fiche 1, Français, - couverture%20en%20rouleau%20%C3%A0%20surfa%C3%A7age%20min%C3%A9ral
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- couverture en rouleaux à surfaçage minéral
- couverture en rouleaux à surface minérale
- couverture en rouleaux à surface ardoisée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mineral surfaced roll roofing
1, fiche 2, Anglais, mineral%20surfaced%20roll%20roofing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mineral-surfaced roll roofing 2, fiche 2, Anglais, mineral%2Dsurfaced%20roll%20roofing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mineral-surfaced roll roofing. This type of roll roofing is used alone as a primary roof covering, most frequently on small or secondary-use buildings such as supply buildings, barns, garden sheds, etc. The top surface of the roll is imbedded with mineral granules. 3, fiche 2, Anglais, - mineral%20surfaced%20roll%20roofing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Such starter strips shall be not less than Type M mineral-surfaced roll roofing not less than 304 mm wide ... 4, fiche 2, Anglais, - mineral%20surfaced%20roll%20roofing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement à surface minérale en rouleaux
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20%C3%A0%20surface%20min%C3%A9rale%20en%20rouleaux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matériau de couverture en rouleau à surface minérale 2, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20de%20couverture%20en%20rouleau%20%C3%A0%20surface%20min%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :