TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONOPARENTAL FAMILY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
- Social Services and Social Work
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-parent family
1, fiche 1, Anglais, single%2Dparent%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-parent family 2, fiche 1, Anglais, one%2Dparent%20family
correct
- lone-parent family 3, fiche 1, Anglais, lone%2Dparent%20family
correct
- monoparental family 4, fiche 1, Anglais, monoparental%20family
- single parent family 5, fiche 1, Anglais, single%20parent%20family
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With today's economic conditions, many households are under financial stress, even though most families now contain two earners. Indeed, average family incomes have not grown in real terms (after inflation) since the mid-1970s. The reasons for this are many and include: increased part-time employment, higher unemployment, an increased proportion of one-parent families and slow growth in individual earnings. On account of these economic and social circumstances, the Government proposes to reintroduce a two-level benefit rate within the UI program. 6, fiche 1, Anglais, - single%2Dparent%20family
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Services sociaux et travail social
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- famille monoparentale
1, fiche 1, Français, famille%20monoparentale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Famille] privée du père ou de la mère. 2, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la conjoncture économique actuelle, nombreux sont les ménages qui connaissent des difficultés financières, même si, dans la plupart des cas maintenant, les deux conjoints travaillent. En fait, le revenu moyen des familles n'a pas augmenté en terme réel (en tenant compte de l'inflation) depuis le milieu des années 1970. Il y a à cela de nombreuses raisons, dont l'augmentation du travail à temps partiel, le taux de chômage, le nombre de familles monoparentales et la faible croissance des revenus personnels. Étant donné ces circonstances économiques et sociales, le gouvernement propose de rétablir deux taux de prestations. 3, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización social
- Servicios sociales y trabajo social
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- familia monoparental
1, fiche 1, Espagnol, familia%20monoparental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Familia [...] compuesta por uno de los padres y los hijos. 1, fiche 1, Espagnol, - familia%20monoparental
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :