TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPEN TIME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

... the time interval after application of the adhesive during which successful bonding of substrates can occur.

OBS

assembly range time; open time: terms standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

[...] temps qui s'écoule entre le moment où la colle a été étalée et celui où elle a perdu son pouvoir collant.

OBS

délai de collage : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

... the time interval between the spreading of the adhesive on the adherend and the completion of assembly of the parts for bonding.

OBS

open assembly time: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • open time
  • assembly time

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Temps s'écoulant entre l'application de l'adhésif ou de la colle et l'assemblage des éléments encollés.

OBS

temps d'assemblage ouvert; temps ouvert: termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :