TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDINARY TWILL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common twill weave
1, fiche 1, Anglais, common%20twill%20weave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diagonal weave 2, fiche 1, Anglais, diagonal%20weave
correct
- common twill 1, fiche 1, Anglais, common%20twill
correct
- ordinary twill 1, fiche 1, Anglais, ordinary%20twill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armure diagonale
1, fiche 1, Français, armure%20diagonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagonale 2, fiche 1, Français, diagonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'armure diagonale [...] Le décochement d'une telle armure est de 1 dans le sens de la chaîne comme dans celui de la trame. Le terme numérique de l'armure est toujours plus grand que 2 [...] Si l'armure est main droite, prendre la première croix de gauche et la monter à 45 degrés vers la droite [...] 3, fiche 1, Français, - armure%20diagonale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common twill
1, fiche 2, Anglais, common%20twill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ordinary twill 2, fiche 2, Anglais, ordinary%20twill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An even sided-four harness twill weave or a simple 45° two up, two down twill. 3, fiche 2, Anglais, - common%20twill
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ordinary twill slacks. 4, fiche 2, Anglais, - common%20twill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagonale
1, fiche 2, Français, diagonale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagonale : Étoffe de laine, de soie ou de coton présentant une côte oblique par rapport aux lisières. Tous les tissus réalisés à l'aide d'une armure en diagonale. Ces tissus sont en soie naturelle, laine, coton ou fibranne. Pour la confection de vêtements (étoffes en laines), et pour les autres qualités en doublures de manteaux. 1, fiche 2, Français, - diagonale
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Tissu réalisé à l'aide d'une armure en diagonale. 2, fiche 2, Français, - diagonale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :