TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PIR [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

priority intelligence requirements: Intelligence requirements for which a commander has an anticipated and stated priority [definition officially approved by the Joint Terminology Panel].

DEF

An intelligence requirement for which the commander has an anticipated and stated priority in their task of planning and decision-making [definition standardized by NATO].

OBS

priority intelligence requirement: designation usually used in the plural.

OBS

priority intelligence requirement; PIR: The plural form of this designation (priority intelligence requirements), the abbreviation and the plural definition are officially approved by the Joint Terminology Panel; the plural form of this designation and the abbreviation have been officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

priority intelligence requirement; PIR: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • priority intelligence requirements

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

besoins prioritaires en renseignement : Renseignements qu'un commandant demande en priorité [définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées].

DEF

Besoin en renseignement auquel le commandant accorde un degré de priorité déclaré dans un souci d'anticipation dans le cadre de sa planification et de sa prise de décision [définition normalisée par l'OTAN].

OBS

besoin prioritaire en renseignement : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

besoin prioritaire en renseignement; BPR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement) et l'abréviation ont été uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

besoin prioritaire en renseignement; BPR; PIR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement), les abréviations et la définition au pluriel ont été uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

besoin prioritaire en renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • besoins prioritaires en renseignement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Requerimiento de información al que un jefe asigna prioridad para su planeamiento y decisión.

OBS

necesidad prioritaria de inteligencia: término generalmente utilizado en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • necesidades prioritarias de inteligencia
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Partners in Research Canada (PIR) is a registered Canadian charity founded in 1988 to help Canadians understand the significance, accomplishments and promise of biomedical research in advancing health and medicine. Since its genesis, PIR has broadened its scope to encompass all areas of academic and applied research as fields of discovery and study for Canadian students.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Partenaires en recherche (PER) est un organisme de bienfaisance enregistré canadien. PER a été fondé en 1988, afin d'aider les Canadiens à comprendre l'importance, les réussites et les promesses d'avenir de la recherche biomédicale pour l'avancement des soins de santé et de la médecine. Depuis sa création, PER a étendu son champ d'action pour y inclure la science, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques (STIM) en tant que champs de découverte et d'études pour les élèves canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Military Police

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Police militaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[A] rigid cellular plastics insulation material with a substantially closed-cell structure based on polymers mainly of the isocyanurate type.

CONT

Polyisocyanurate foam [is] a rigid foam board insulation often used in locations where there is not enough room for standard batt insulation.

OBS

polyisocyanurate foam; PIR: term, abbreviation, and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Isolation thermique
DEF

Matériau isolant en plastique alvéolaire rigide à structure constituée essentiellement de cellules fermées à base de polymères principalement du type isocyanurate.

OBS

mousse de polyisocyanurate; PIR : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Écran du Système intégré d'achat et de paiement (SIAP).

OBS

RnCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pollution (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pollution (Généralités)
OBS

fiche à vérifier, notamment pour les majuscules en français.

OBS

Source : cliente - Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Continuous roving that has been impregnated with a thermosetting resin system in which the thickening has been obtained by curing to "B" stage and/or by evaporation of solvent.

CONT

Prepreg rovings are supplied on spools, and are capable of being moulded or laminated under heat and pressure.

OBS

pre-impregnated roving; PIR: term and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Stratifil imprégné d'un système de résine thermodurcissable dont l'épaississement a été obtenu par passage à l'état B et/ou par évaporation de solvant.

CONT

Les stratifils préimprégnés sont livrés sur bobines. Ils peuvent être réticulés au moulage sous l'action de la chaleur et de la pression.

OBS

stratifil préimprégné; PIR : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :