TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIVATE CAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private automobile
1, fiche 1, Anglais, private%20automobile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- personal automobile 1, fiche 1, Anglais, personal%20automobile
correct
- privately owned passenger car 2, fiche 1, Anglais, privately%20owned%20passenger%20car
correct
- private car 3, fiche 1, Anglais, private%20car
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of private automobiles on University business is reimbursed based upon the number of kilometers driven times the current kilometrage rate of 30 cents per kilometer ... Although employees may use their personal automobile while on University business, the University's insurance policies do not provide coverage ... 1, fiche 1, Anglais, - private%20automobile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiture automobile privée
1, fiche 1, Français, voiture%20automobile%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voiture particulière privée 2, fiche 1, Français, voiture%20particuli%C3%A8re%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La priorité serait donnée aux lignes tangentielles ou de rocades interbanlieue : lignes ferroviaires à grand gabarit : par exemple, Saint Quentin et Yvelines-La Défense mise en service le 21 septembre 1995; ligne de métro : réseau ORBITALE; ligne de tramway ou bus en site propre, correspondant aux courants de trafic qui se développent de banlieue à banlieue depuis plusieurs années sans qu'une offre convenable de transport public leur soit offerte en alternative à l'usage de la voiture automobile privée. 1, fiche 1, Français, - voiture%20automobile%20priv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Rail Transport Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private car 1, fiche 2, Anglais, private%20car
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- private line car 1, fiche 2, Anglais, private%20line%20car
- private ownership car 1, fiche 2, Anglais, private%20ownership%20car
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A car having other than railroad ownership. 1, fiche 2, Anglais, - private%20car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wagon de particulier
1, fiche 2, Français, wagon%20de%20particulier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wagon n'appartenant pas à un chemin de fer. 1, fiche 2, Français, - wagon%20de%20particulier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- private car
1, fiche 3, Anglais, private%20car
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- privately-owned wagon 2, fiche 3, Anglais, privately%2Downed%20wagon
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A car having other than railroad ownership. 3, fiche 3, Anglais, - private%20car
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Cars whose ownership is vested in a person or a company not engaged primarily in common carrier service. 4, fiche 3, Anglais, - private%20car
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
private car: term officialized by Canadian Pacific Ltd. 5, fiche 3, Anglais, - private%20car
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- wagon de particulier
1, fiche 3, Français, wagon%20de%20particulier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- wagon particulier 2, fiche 3, Français, wagon%20particulier
nom masculin
- wagon privé 3, fiche 3, Français, wagon%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wagon n'appartenant pas à un chemin de fer. 4, fiche 3, Français, - wagon%20de%20particulier
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Wagon immatriculé, en vue de sa circulation, par un Réseau de chemin de fer au nom de la personne physique ou morale qui en a la gestion. 5, fiche 3, Français, - wagon%20de%20particulier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"wagon de particulier" et "wagon particulier": termes uniformisés par le Canadien Pacifique Ltée. 6, fiche 3, Français, - wagon%20de%20particulier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :