TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPOILED UNITS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Quality Control (Management)
  • Financial Accounting
OBS

spoiled unit: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • spoiled units

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Comptabilité générale
DEF

Produit rejeté parce que non conforme aux normes de qualité établies et qui présente une valeur de revente faible ou négligeable.

OBS

rebut; article gâché; unité gâchée : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • rebuts
  • articles gâchés
  • unités gâchées

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Quality Control (Management)
  • Financial Accounting
OBS

spoiled unit; reject: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • spoiled units
  • rejects

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Comptabilité générale
DEF

Produit qui ne satisfait pas aux normes de qualité établies, qui présente des imperfections, des défauts et qui fait l'objet d'un rejet à la suite d'un contrôle de la qualité.

OBS

Les articles rejetés peuvent être considérés comme défectueux ou gâchés, selon le cas.

OBS

article rejeté; unité refusée; article déclassé : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • articles rejetés
  • unités refusées
  • articles déclassés

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :