TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRAIGHT PIN [5 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

straight pin: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

épingle droite : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Tutor release one grip and flies back to line, then returns to pin, while novice stays on heading ... Novice rotates to caterpillar, then compressed accordion, then caterpillar (using grip-changes), then back straight pin, with tutor remaining undisturbed and on heading throughout.

OBS

A docking manoeuvre with another parachutist in free fall.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
Terme(s)-clé(s)
  • étoile à deux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Notions
CONT

Straight pins come in several lengths and thicknesses. Generally, the longer the pin, the thicker it is. Standard length for dressmaking is 1 1/6 [inch]; this type, known as seamstress or silk pins, is suitable for light- to medium-weight fabrics. The 1 [inch] length, sometimes called a pleating pin, is extra-fine, suiting it for use on delicate fabrics. Long pins (1 1/4 [inch]) are recommended for heavy materials; other lengths are available for special purposes, such as crafts.

Français

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
CONT

Les épingles droites se vendent en plusieurs longueurs et en différentes grosseurs. Plus une épingle est longue, plus elle est grosse. En couture, on utilise des épingles de 1 1/6 [pouces]; les épingles de couturière ou épingles à soie conviennent aux tissus légers ou moyens. Celle qui mesurent 1 [pouce] et qu'on appelle quelquefois épingles à froncer sont extra-fines. Les épingles plus longues (1 1/4 [pouce]) sont recommandées pour les tissus lourds; il s'en vend d'autres de différentes longueurs, pour usages spéciaux, entre autres, pour l'artisanat.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

straight pin (square end)

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

goupille à bout plat (axe lisse)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

straight pin (chamfered end)

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

goupille à bout chanfreiné (axe lisse)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :