TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWEDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Swede
1, fiche 1, Anglais, Swede
correct, nom, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Sweden. 2, fiche 1, Anglais, - Swede
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Suédois
1, fiche 1, Français, Su%C3%A9dois
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Suédoise 2, fiche 1, Français, Su%C3%A9doise
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Suède ou qui y habite. 3, fiche 1, Français, - Su%C3%A9dois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sueco
1, fiche 1, Espagnol, sueco
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sueca 2, fiche 1, Espagnol, sueca
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Suecia. 3, fiche 1, Espagnol, - sueco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rutabaga
1, fiche 2, Anglais, rutabaga
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swede 2, fiche 2, Anglais, swede
correct
- Swedish turnip 3, fiche 2, Anglais, Swedish%20turnip
correct
- Swede turnip 4, fiche 2, Anglais, Swede%20turnip
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... rutabaga is used raw, in salads, or cooked in soups or as a dinner dish. Rutabaga flesh is solid and retains its color after cooking. 5, fiche 2, Anglais, - rutabaga
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rutabaga is a cool-season vegetable that can be cultivated throughout Canada. 5, fiche 2, Anglais, - rutabaga
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rutabaga
1, fiche 2, Français, rutabaga
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chou-navet 2, fiche 2, Français, chou%2Dnavet
correct, nom masculin
- navet du Québec 3, fiche 2, Français, navet%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
- navet de Suède 4, fiche 2, Français, navet%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
- chou de Siam 5, fiche 2, Français, chou%20de%20Siam
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le rutabaga est consommé cru, dans des salades, ou cuit, dans des soupes ou comme plat. La chair du rutabaga est ferme et conserve sa couleur une fois cuite. 6, fiche 2, Français, - rutabaga
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rutabaga : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 2, Français, - rutabaga
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chou navet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rutabaga
1, fiche 2, Espagnol, rutabaga
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nabo de Suecia 1, fiche 2, Espagnol, nabo%20de%20Suecia
nom masculin
- colinabo 1, fiche 2, Espagnol, colinabo
nom masculin
- col nabo 1, fiche 2, Espagnol, col%20nabo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :