TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEPHONE CALL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telephone call
1, fiche 1, Anglais, telephone%20call
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phone call 1, fiche 1, Anglais, phone%20call
correct
- call 2, fiche 1, Anglais, call
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or an instance of calling on the telephone. 3, fiche 1, Anglais, - telephone%20call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel téléphonique
1, fiche 1, Français, appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appel 1, fiche 1, Français, appel
correct, nom masculin
- coup de fil 1, fiche 1, Français, coup%20de%20fil
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication effectuée au moyen du téléphone. 1, fiche 1, Français, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
J'ai reçu trois appels aujourd'hui à ce propos. Puis-je donner un coup de fil? 1, fiche 1, Français, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de téléphone au sens d'appel téléphonique n'est pas reçu en français. 1, fiche 1, Français, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coup de fil : langage familier. 2, fiche 1, Français, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
appel téléphonique; appel; coup de fil (familier) : Termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 1, Français, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llamada telefónica
1, fiche 1, Espagnol, llamada%20telef%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación en la que se comunican generalmente [dós] personas, aunque pueden ser varias personas, a ambos extremos de una línea telefónica. 2, fiche 1, Espagnol, - llamada%20telef%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telephone call 1, fiche 2, Anglais, telephone%20call
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- telephone communication 2, fiche 2, Anglais, telephone%20communication
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The interconnection of two telephone stations. 1, fiche 2, Anglais, - telephone%20call
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication téléphonique
1, fiche 2, Français, communication%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mise en liaison de deux postes téléphoniques. 2, fiche 2, Français, - communication%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telephone call 1, fiche 3, Anglais, telephone%20call
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pl/14.12.71 1, fiche 3, Anglais, - telephone%20call
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trafic téléphonique 1, fiche 3, Français, trafic%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :