TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURNED-OVER NECK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swan neck
1, fiche 1, Anglais, swan%20neck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swan-neck 2, fiche 1, Anglais, swan%2Dneck
correct
- peacock neck 3, fiche 1, Anglais, peacock%20neck
correct
- turned-over neck 3, fiche 1, Anglais, turned%2Dover%20neck
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term ewe-necked refers to a neck that appears to be put on upside down and a horse with a swan-neck has a very long neck, usually with excessive bend similar to a swan, from which the term is taken. 2, fiche 1, Anglais, - swan%20neck
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
He is elegant with upright carriage, a high-set, "swan" neck (accentuated by a long flowing mane on Five-Gaited horses), good bone, stong, clean legs set squarely beneath him, a deep, sloping shoulder, sturdy, fairly level back and croup crowned by a high-set, long flowing tail. 4, fiche 1, Anglais, - swan%20neck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of shape is sometimes described as tending to become ewe-necked at its lower end, sometimes as looking thin and underdeveloped below the throat, and sometimes as having a downward arch on both the lower and upper sides. 3, fiche 1, Anglais, - swan%20neck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A "Cock-throttled" or "swan-necked" horse is one which has a neck like a fowl. 5, fiche 1, Anglais, - swan%20neck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- swanneck
- swan-neck
- peacock-neck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encolure en col de cygne
1, fiche 1, Français, encolure%20en%20col%20de%20cygne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encolure de cygne 2, fiche 1, Français, encolure%20de%20cygne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encolure concave à la base et rouée (convexe) dans sa partie supérieure. 3, fiche 1, Français, - encolure%20en%20col%20de%20cygne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
encolure de cygne : bord supérieur convexe dans la moitié antérieure. 4, fiche 1, Français, - encolure%20en%20col%20de%20cygne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'encolure en «col de cygne», avec une crinière très peu fournie, soutient une tête petite, noble, musclée et légère, sans toupet. 1, fiche 1, Français, - encolure%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuello de cisne
1, fiche 1, Espagnol, cuello%20de%20cisne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :