TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TWIN-ENGINE AEROPLANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin-engined aeroplane
1, fiche 1, Anglais, twin%2Dengined%20aeroplane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twin-engine aeroplane 2, fiche 1, Anglais, twin%2Dengine%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- twin-engined airplane 3, fiche 1, Anglais, twin%2Dengined%20airplane
correct, proposition
- twin-engine airplane 3, fiche 1, Anglais, twin%2Dengine%20airplane
correct, proposition
- twin-engine plane 4, fiche 1, Anglais, twin%2Dengine%20plane
- twin-engined aircraft 5, fiche 1, Anglais, twin%2Dengined%20aircraft
- twin-engine aircraft 6, fiche 1, Anglais, twin%2Dengine%20aircraft
- twin aircraft 7, fiche 1, Anglais, twin%20aircraft
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although the bulk of aircraft flown for business purposes continues to consist of single-engine aircraft, a recent trend has indicated a sharp upswing in the demand for twin-engine aircraft. 6, fiche 1, Anglais, - twin%2Dengined%20aeroplane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
twin-engine or twin-engined: having two engines - used of an airplane. 8, fiche 1, Anglais, - twin%2Dengined%20aeroplane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
twin-engine(d) aeroplane: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - twin%2Dengined%20aeroplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bimoteur
1, fiche 1, Français, bimoteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avion bimoteur 1, fiche 1, Français, avion%20bimoteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) appareil muni de deux moteurs. Avion bimoteur. 2, fiche 1, Français, - bimoteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les deux moteurs, protégés par des carénages (nacelles), sont en général placés symétriquement par rapport au fuselage et sont montés soit sous la voilure, soit contre la partie arrière du fuselage; ils sont aussi placés parfois à l'avant et à l'arrière du fuselage, solution qui réduit le déséquilibre en cas d'arrêt de l'un des moteurs. Sur un bimoteur moderne, les moteurs sont assez puissants pour qu'un seul d'entre eux puisse assurer le vol. 2, fiche 1, Français, - bimoteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion bimoteur; bimoteur : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - bimoteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :