TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YEARLING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yearling
1, fiche 1, Anglais, yearling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-year-old fish 2, fiche 1, Anglais, one%2Dyear%2Dold%20fish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fish of any age between one and two years from date of hatching. 3, fiche 1, Anglais, - yearling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Atlantic salmon program changed from a small-scale experimental project with a stocking target of 50,000 yearlings/year to a larger put-grow-take program (target of 200,000 yearlings/year) that would support a trophy sport fishery ... 4, fiche 1, Anglais, - yearling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poisson d'un an
1, fiche 1, Français, poisson%20d%27un%20an
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisson dont l'âge se situe entre un et deux ans après l'éclosion. 2, fiche 1, Français, - poisson%20d%27un%20an
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le programme du saumon atlantique est passé d'un petit projet expérimental avec un objectif d'ensemencement de 50 000 poissons d'un an par année à un programme de grande envergure d'introduction, de croissance et de prise (objectif de 200 000 poissons d'un an par année) capable de soutenir une pêche sportive aux poissons trophées [...] 3, fiche 1, Français, - poisson%20d%27un%20an
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pez de un año
1, fiche 1, Espagnol, pez%20de%20un%20a%C3%B1o
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- individuo de un año 1, fiche 1, Espagnol, individuo%20de%20un%20a%C3%B1o
nom masculin
- ejemplar de un año 1, fiche 1, Espagnol, ejemplar%20de%20un%20a%C3%B1o
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yearling
1, fiche 2, Anglais, yearling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any horse aged 1 or 2 years old. 2, fiche 2, Anglais, - yearling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A horse is considered a yearling between January 1st following its birth until January 1st of the following year. 3, fiche 2, Anglais, - yearling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- yearling
1, fiche 2, Français, yearling
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Désignation donnée aux pur-sang de course le 1er janvier qui suit leur naissance. 2, fiche 2, Français, - yearling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un cheval est appelé «yearling» pendant toute la durée de sa première année. 3, fiche 2, Français, - yearling
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sheep Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yearling
1, fiche 3, Anglais, yearling
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yearling sheep 2, fiche 3, Anglais, yearling%20sheep
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An animal of either sex that is past the calf or lamb age but less than two years old. 1, fiche 3, Anglais, - yearling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenais
1, fiche 3, Français, antenais
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antenaise 1, fiche 3, Français, antenaise
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mâle ou femelle de l'espèce ovine de 12 à 16 mois. 2, fiche 3, Français, - antenais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado ovino
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- primal
1, fiche 3, Espagnol, primal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yearling
1, fiche 4, Anglais, yearling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An animal one year old or in its second year. 2, fiche 4, Anglais, - yearling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- animal d'un an
1, fiche 4, Français, animal%20d%27un%20an
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Jeune animal dans sa seconde année de vie. 2, fiche 4, Français, - animal%20d%27un%20an
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- añojo
1, fiche 4, Espagnol, a%C3%B1ojo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yearling
1, fiche 5, Anglais, yearling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A one-year-old seedling. 2, fiche 5, Anglais, - yearling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- semis de l'année
1, fiche 5, Français, semis%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Semis n'ayant crû que pendant une seule saison de végétation. 1, fiche 5, Français, - semis%20de%20l%27ann%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :