TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE-BAND [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sideband
1, fiche 1, Anglais, sideband
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SB 2, fiche 1, Anglais, SB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A frequency band located on either side of a carrier frequency. 3, fiche 1, Anglais, - sideband
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sidebands contain secondary spectral components produced by modulation or frequency mixing. 3, fiche 1, Anglais, - sideband
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terms "upper sideband" or "lower sideband" are used to denote the ranges higher than or lower than the carrier frequency respectively. 2, fiche 1, Anglais, - sideband
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sideband: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - sideband
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- side-band
- side band
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande latérale
1, fiche 1, Français, bande%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de fréquence située de chaque côté d'une fréquence porteuse. 2, fiche 1, Français, - bande%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bandes latérales contiennent des composantes spectrales secondaires produites par modulation ou mélange des fréquences. 2, fiche 1, Français, - bande%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bande latérale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, fiche 1, Français, - bande%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- banda lateral
1, fiche 1, Espagnol, banda%20lateral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Banda de frecuencias en el lado superior o inferior de la frecuencia portadora, que se genera durante el proceso de modulación. 2, fiche 1, Espagnol, - banda%20lateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side-band hologram
1, fiche 2, Anglais, side%2Dband%20hologram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is very recently reported that high resolution electron-holography does indeed show that the contrast in the holographic side-band images is three to five times higher than the contrast in the completely unfiltered centre-band image. ... Any strictly elastic diffuse scattering from defects or amorphous surface films would still be present in the side-band holograms. 1, fiche 2, Anglais, - side%2Dband%20hologram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hologramme à bande latérale
1, fiche 2, Français, hologramme%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
- Radiotelephony
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high frequency single sideband
1, fiche 3, Anglais, high%20frequency%20single%20sideband
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- HF single sideband 1, fiche 3, Anglais, HF%20single%20sideband
correct, adjectif
- HF SSB 1, fiche 3, Anglais, HF%20SSB
correct, adjectif
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- high frequency single side-band
- HF single side-band
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
- Radiotéléphonie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à bande latérale unique de haute fréquence
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20unique%20de%20haute%20fr%C3%A9quence
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vestigial sideband
1, fiche 4, Anglais, vestigial%20sideband
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vestigial sideband: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 4, Anglais, - vestigial%20sideband
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vestigial side band
- vestigial side-band
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bande latérale résiduelle
1, fiche 4, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bande latérale atténuée 2, fiche 4, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20att%C3%A9nu%C3%A9e
nom féminin
- BLA 2, fiche 4, Français, BLA
nom féminin
- BLA 2, fiche 4, Français, BLA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bande latérale dans laquelle une partie des composantes spectrales ont des amplitudes fortement affaiblies. 3, fiche 4, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bande latérale résiduelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 4, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- banda lateral residual
1, fiche 4, Espagnol, banda%20lateral%20residual
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- BLR 1, fiche 4, Espagnol, BLR
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Banda lateral en la que algunos de los componentes espectrales, en general los que corresponden a la frecuencia más alta en las señales moduladoras, quedan muy atenuados. 1, fiche 4, Espagnol, - banda%20lateral%20residual
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double sideband
1, fiche 5, Anglais, double%20sideband
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DSB 1, fiche 5, Anglais, DSB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- double side-band 2, fiche 5, Anglais, double%20side%2Dband
- DSB 2, fiche 5, Anglais, DSB
correct
- DSB 2, fiche 5, Anglais, DSB
- double side band 3, fiche 5, Anglais, double%20side%20band
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The amplitude-modulated intelligence which is transmitted at frequencies both above and below the carrier frequency by the audio-frequency value of the intelligence. 4, fiche 5, Anglais, - double%20sideband
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Double sideband - A3E, is at present the most common type of modulation for short-wave broadcasting; A3E is a convenient transmission system because the receivers are uncomplicated and inexpensive. 4, fiche 5, Anglais, - double%20sideband
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 3, fiche 5, Anglais, - double%20sideband
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande latérale double
1, fiche 5, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20double
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BLD 1, fiche 5, Français, BLD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- double bande latérale 2, fiche 5, Français, double%20bande%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- DBL 2, fiche 5, Français, DBL
correct, nom féminin
- DBL 2, fiche 5, Français, DBL
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 2, fiche 5, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20double
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- banda lateral doble
1, fiche 5, Espagnol, banda%20lateral%20doble
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- BLD 1, fiche 5, Espagnol, BLD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- doble banda lateral 2, fiche 5, Espagnol, doble%20banda%20lateral
correct, nom féminin
- DBL 3, fiche 5, Espagnol, DBL
correct, nom féminin
- DBL 3, fiche 5, Espagnol, DBL
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Información modulada en amplitud que se transmite a frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia portadora por el valor de audiofrecuencia de la información. 4, fiche 5, Espagnol, - banda%20lateral%20doble
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La doble banda lateral (clase de emisión A3E) es, por el momento, el tipo más común de modulación para radiodifusión en ondas cortas; el sistema de transmisión A3E resulta conveniente debido a la sencillez y economía de los receptores que utiliza. 4, fiche 5, Espagnol, - banda%20lateral%20doble
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 3, fiche 5, Espagnol, - banda%20lateral%20doble
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lower sideband
1, fiche 6, Anglais, lower%20sideband
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lower side-band 2, fiche 6, Anglais, lower%20side%2Dband
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bande latérale inférieure
1, fiche 6, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«Bande latérale inférieure» a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20inf%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- banda lateral inferior
1, fiche 6, Espagnol, banda%20lateral%20inferior
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- upper sideband
1, fiche 7, Anglais, upper%20sideband
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- upper side-band 3, fiche 7, Anglais, upper%20side%2Dband
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On HF-1 control, set frequency control switches to frequency of local HF AM upper sideband radio station. 4, fiche 7, Anglais, - upper%20sideband
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bande latérale supérieure
1, fiche 7, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- BL sup. 2, fiche 7, Français, BL%20sup%2E
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 7, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20sup%C3%A9rieure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- side-band image
1, fiche 8, Anglais, side%2Dband%20image
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- image à bande latérale
1, fiche 8, Français, image%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Waves
- Computer Graphics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- side-band wave
1, fiche 9, Anglais, side%2Dband%20wave
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Infographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- onde à bande latérale
1, fiche 9, Français, onde%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electronic Devices
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- side-band filtering
1, fiche 10, Anglais, side%2Dband%20filtering
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- filtrage à bande latérale
1, fiche 10, Français, filtrage%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- side-band beam
1, fiche 11, Anglais, side%2Dband%20beam
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- faisceau à bande latérale
1, fiche 11, Français, faisceau%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- moving side-band beam 1, fiche 12, Anglais, moving%20side%2Dband%20beam
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antenne mobile de bande latérale
1, fiche 12, Français, antenne%20mobile%20de%20bande%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(système d'approche) 1, fiche 12, Français, - antenne%20mobile%20de%20bande%20lat%C3%A9rale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- asymmetric side-band transmission 1, fiche 13, Anglais, asymmetric%20side%2Dband%20transmission
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
partial side-band suppression. 1, fiche 13, Anglais, - asymmetric%20side%2Dband%20transmission
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- transmission à bandes latérales asymétriques
1, fiche 13, Français, transmission%20%C3%A0%20bandes%20lat%C3%A9rales%20asym%C3%A9triques
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
transmission avec bande latérale partiellement supprimée. 1, fiche 13, Français, - transmission%20%C3%A0%20bandes%20lat%C3%A9rales%20asym%C3%A9triques
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :