TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WEEDER [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

fishtail weeder 1, fiche 1, Anglais, fishtail%20weeder
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fishtail weeder is mainly used if you have dandelions in your field. It has a long shaft with a small diameter which helps you to move fairly a good distance deep inside the soil. The upside down V-shaped design will help in removing any roots stuck deep into the ground. 1, fiche 1, Anglais, - fishtail%20weeder

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

fish tail weeder

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

ciseau de désherbage 1, fiche 1, Français, ciseau%20de%20d%C3%A9sherbage
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

steam weeder 1, fiche 2, Anglais, steam%20weeder
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

steamweeder

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

déseherbeur à la vapeur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9seherbeur%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Constitué] d'un réservoir d'eau, d'un élément pour chauffer et pressuriser l'eau, d'équipement de régulation de la pression et de buses [...] pour traiter les mauvaises herbes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9seherbeur%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-11-25

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

finger weeder 1, fiche 3, Anglais, finger%20weeder
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Kress fingerweeder

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

sarcleur à doigts 1, fiche 3, Français, sarcleur%20%C3%A0%20doigts
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les doigts de binage d'un sarcleur à doigts, faits en caoutchouc ou en plastique, arrachent les petites mauvaises herbes implantées autour des plants de la culture. 2, fiche 3, Français, - sarcleur%20%C3%A0%20doigts

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-11-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

star weeder 1, fiche 4, Anglais, star%20weeder
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] star weeder is a manual push-type weeder. It is suitable for weeding operations in all types of row crops. It consists of two rows of star wheels and blades behind these. 1, fiche 4, Anglais, - star%20weeder

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

starweeder

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

bineuse à étoiles 1, fiche 4, Français, bineuse%20%C3%A0%20%C3%A9toiles
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'unité de sarclage est composée de 1 à 5 étoiles bineuses montées sur roulement. 1, fiche 4, Français, - bineuse%20%C3%A0%20%C3%A9toiles

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-11-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

pyroweeder 1, fiche 5, Anglais, pyroweeder
correct

flame weeder 1, fiche 5, Anglais, flame%20weeder
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

pyro-weeder
flameweeder

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

pyrodésherbeur 1, fiche 5, Français, pyrod%C3%A9sherbeur
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le pyrodésherbeur est constitué d'une réserve de propane[,] d'un manomètre contrôlant le débit de propane à la sortie et de torches. 1, fiche 5, Français, - pyrod%C3%A9sherbeur

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

pyro-désherbeur

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-11-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

cageweeder 1, fiche 6, Anglais, cageweeder
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

cage weeder

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

bineuse à cages 1, fiche 6, Français, bineuse%20%C3%A0%20cages
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Deux rangées de rouleaux à cages sont installées l'une derrière l'autre. Les cages métalliques de la première rangée tournent avec l'avancement du tracteur à la même vitesse. Une chaîne entraîne la deuxième rangée de cages qui tourne plus rapidement et déloge les mauvaises herbes qui ont survécu au passage des premières cages. 1, fiche 6, Français, - bineuse%20%C3%A0%20cages

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-11-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

wire weeder 1, fiche 7, Anglais, wire%20weeder
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

wireweeder

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

sarcloir à fil 1, fiche 7, Français, sarcloir%20%C3%A0%20fil
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-11-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

delta wire weeder 1, fiche 8, Anglais, delta%20wire%20weeder
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Delta wire weeders are used for mechanical weeding between the rows and on the row when the weeds are at the cotyledon filament stage. 1, fiche 8, Anglais, - delta%20wire%20weeder

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

delta wireweeder

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

sarcloir à fil delta 1, fiche 8, Français, sarcloir%20%C3%A0%20fil%20delta
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring-tooth weeder 1, fiche 9, Anglais, spring%2Dtooth%20weeder
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

spring-tooth weeder: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - spring%2Dtooth%20weeder

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

désherbeuse à dents flexibles 1, fiche 9, Français, d%C3%A9sherbeuse%20%C3%A0%20dents%20flexibles
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

désherbeuse à dents flexibles : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9sherbeuse%20%C3%A0%20dents%20flexibles

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

flame weeder 1, fiche 10, Anglais, flame%20weeder
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

flame weeder: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - flame%20weeder

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

désherbeuse par le feu 1, fiche 10, Français, d%C3%A9sherbeuse%20par%20le%20feu
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

désherbeuse par le feu : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - d%C3%A9sherbeuse%20par%20le%20feu

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

rod weeder 1, fiche 11, Anglais, rod%20weeder
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

rod weeder: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 11, Anglais, - rod%20weeder

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

extirpateur à tringles 1, fiche 11, Français, extirpateur%20%C3%A0%20tringles
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

extirpateur à tringles : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 11, Français, - extirpateur%20%C3%A0%20tringles

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

weeder 1, fiche 12, Anglais, weeder
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

weeder: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 12, Anglais, - weeder

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

échardonnette 1, fiche 12, Français, %C3%A9chardonnette
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

échardonnette : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 12, Français, - %C3%A9chardonnette

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-06-12

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Farm Equipment

dandelion weeder 1, fiche 13, Anglais, dandelion%20weeder

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Matériel agricole

arrache-pissenlits 1, fiche 13, Français, arrache%2Dpissenlits
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-07-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

weeder 1, fiche 14, Anglais, weeder
correct

weeder-mulcher 1, fiche 14, Anglais, weeder%2Dmulcher
correct
spring tine weeder 1, fiche 14, Anglais, spring%20tine%20weeder
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A light spring-tooth harrow with flexible teeth. 2, fiche 14, Anglais, - weeder

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

désherbeuse 1, fiche 14, Français, d%C3%A9sherbeuse
correct, nom féminin

herse à dents longues 1, fiche 14, Français, herse%20%C3%A0%20dents%20longues
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

desherbadora 1, fiche 14, Espagnol, desherbadora
correct, nom féminin

desyerbadora 2, fiche 14, Espagnol, desyerbadora
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Grada de dientes largos y flexibles. 2, fiche 14, Espagnol, - desherbadora

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-01-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

rod weeder 1, fiche 15, Anglais, rod%20weeder
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A machine used for the cultivation of summer fallow land. The weeds are pulled up by a slowly rotating, round or square rod. 2, fiche 15, Anglais, - rod%20weeder

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

extirpateur à tringles 1, fiche 15, Français, extirpateur%20%C3%A0%20tringles
correct, nom masculin

désherbeuse à barre 2, fiche 15, Français, d%C3%A9sherbeuse%20%C3%A0%20barre
nom féminin
cultivateur à tringles 3, fiche 15, Français, cultivateur%20%C3%A0%20tringles
nom masculin
cultivateur à barres 4, fiche 15, Français, cultivateur%20%C3%A0%20barres
nom masculin
sarcleuse à tiges 5, fiche 15, Français, sarcleuse%20%C3%A0%20tiges
nom féminin
sarcleuse à barre sous-soleuse 6, fiche 15, Français, sarcleuse%20%C3%A0%20barre%20sous%2Dsoleuse
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

cultivador de barra escardadora 1, fiche 15, Espagnol, cultivador%20de%20barra%20escardadora
correct, nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-09-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
Hand Tools

onion hoe 1, fiche 16, Anglais, onion%20hoe
correct

onion weeder 2, fiche 16, Anglais, onion%20weeder
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

With this shallow rooted vegetable, control weeds with an onion hoe, whose rounded corners are less likely to damage the onions. 3, fiche 16, Anglais, - onion%20hoe

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Outillage à main

binette à oignons 1, fiche 16, Français, binette%20%C3%A0%20oignons
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-10-05

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
General Hardware
Property Upkeeping

weeder 1, fiche 17, Anglais, weeder

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

device, as a tool or machine, for removing weeds. 1, fiche 17, Anglais, - weeder

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Quincaillerie générale
Travaux d'entretien de la propriété

échardonnette 1, fiche 17, Français, %C3%A9chardonnette

échardonnet 1, fiche 17, Français, %C3%A9chardonnet
échardonnoir 1, fiche 17, Français, %C3%A9chardonnoir

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

petite serpe fixée à un long manche pour sectionner les racines des chardons. 1, fiche 17, Français, - %C3%A9chardonnette

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-04-19

TERMIUM Plus®

WEEDER [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®