Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
TERMIUM Plus®
Passer au contenu principal | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens vers une langue non officielle

Accueil TERMIUM Plus® – Recherche > BAJIO [2 fiches]

Liens institutionnels

La zone de recherche et les fonctionnalités

Domaine

Filtrer les résultats par domaine


BAJIO [2 fiches]

Résultats

Anglais Français Espagnol
1. Subject Field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
2003-05-15
Conserver la fiche 1
Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
2003-05-15
Conserver la fiche 1
Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
2003-05-15
Conserver la fiche 1
swale Source
CORRECT, UNIFORMISÉ
 
baissière Source
CORRECT, FÉM, UNIFORMISÉ
 
bajío Source
CORRECT, MASC
 

DEF – Shallow marshy depression. Source

CONT – Willow Swale, Man. Source

OBS – Rare; used in N.S., Ontario and Man. Source

OBS – swale: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. Source

DEF – Terrain bas et marécageux. Source

CONT – Baissière Patry, Québec. Source

OBS – Dans son sens premier, une baissière, aussi appelée «baisseur», est un enfoncement ou une dépression de terrain labouré dans lequel s'amasse l'eau des pluies. Attesté au Québec. Source

OBS – baissière : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. Source

 




Haut de la page
2. Subject Field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Site Development
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
2003-05-15
Conserver la fiche 2
Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Aménagement du terrain
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
2003-05-15
Conserver la fiche 2
Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Preparación del terreno
  • Drenaje y riego (Agricultura)
2003-05-15
Conserver la fiche 2
swale Source
CORRECT

drainage swale Source
CORRECT

drainage furrow Source
CORRECT

water furrow Source
CORRECT

furrow Source
 
rigole de drainage Source
FÉM
 
bajío de escurrimiento Source
CORRECT, MASC
 

DEF – ... an easy-sided drainage trench through a park or lawn. Source

CONT – Swales are a common drainage technique. They are simply shallow water channels, usually grassed, that are always wider than they are deep. Their function is to direct surface water run-off to other parts of the drainage system, such as catch basins, drain inlets, ditches or retention ponds. One advantage of swales is that some of the surface run-off percolates into the soil, which tends to both reduce run-off volume and add to the ground water supply. Swales should be constructed with gradually sloping sides and rounded edges so that they blend into the site and are easy to upkeep. Source

 

 




Haut de la page

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification: 2013-05-03

Haut de la page
Avis importants