TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDAGATORIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warrant of committal
1, fiche 1, Anglais, warrant%20of%20committal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- warrant of commitment 2, fiche 1, Anglais, warrant%20of%20commitment
correct
- warrant for committal 3, fiche 1, Anglais, warrant%20for%20committal
correct
- warrant for commitment 4, fiche 1, Anglais, warrant%20for%20commitment
- warrant for imprisonment 5, fiche 1, Anglais, warrant%20for%20imprisonment
- warrant for detention 5, fiche 1, Anglais, warrant%20for%20detention
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandat de dépôt
1, fiche 1, Français, mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mandat d'incarcération 2, fiche 1, Français, mandat%20d%27incarc%C3%A9ration
correct, nom masculin
- ordre d'écrou 3, fiche 1, Français, ordre%20d%27%C3%A9crou
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandat de dépôt : terme employé dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 4, fiche 1, Français, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prendre un mandat de dépôt 5, fiche 1, Français, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Fraseología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auto de prisión
1, fiche 1, Espagnol, auto%20de%20prisi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La resolución judicial por la cual se ordena la detención de un presunto culpable, o se eleva a prisión la de un detenido, después de prestar declaración indagatoria. 2, fiche 1, Espagnol, - auto%20de%20prisi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Courts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coroner's inquest
1, fiche 2, Anglais, coroner%27s%20inquest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coroner's inquisition 2, fiche 2, Anglais, coroner%27s%20inquisition
correct
- inquest 2, fiche 2, Anglais, inquest
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Tribunaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enquête de coroner
1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20de%20coroner
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enquête du coroner 2, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20du%20coroner
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Tribunales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indagatoria de pesquisidor
1, fiche 2, Espagnol, indagatoria%20de%20pesquisidor
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :