
| Anglais | Français | Espagnol |
|---|---|---|
| Anglais Numéro de la fiche 1 | Français Numéro de la fiche 1 | Espagnol Numéro de la fiche 1 |
|
Les abréviations,
Anglais
Les synonymes,
Anglais
|
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
|
Les abréviations,
Espagnol
Les synonymes,
Espagnol
|
|
Justifications, Anglais DEF – Inflammation of the glans penis; it is usually associated with phimosis. Source 1, fiche 1, Anglais, Définition 1 - balanitis |
Justifications, Français DEF – Inflammation du gland (extrémité du pénis). Source 2, fiche 1, Français, Définition 1 - balanite OBS – Elle peut être causée par un érythème fessier, par une réaction allergique au détergent que vous utilisez pour laver les vêtements de l'enfant, par le savon utilisé, par un phimosis (rétrécissement du prépuce chez les garçons de plus de 5 ans), ou encore plus par un défaut d'hygiène. Source 2, fiche 1, Français, Observation 1 - balanite |
Justifications, Espagnol OBS – Inflamación del glande del pene, que puede ser provocada por sífilis, herpes, hongos como la cándida y por algunas bacterias. Source 3, fiche 1, Espagnol, Observation 1 - balanitis |
|
|
|
|
| Anglais Numéro de la fiche 2 | Français Numéro de la fiche 2 | Espagnol Numéro de la fiche 2 |
|
Domaine(s)
1998-03-03
|
Campo(s) temático(s)
1998-03-03
|
|
|
Les vedettes principales,
Anglais
circinate balanitis
Source 4, fiche 2, Anglais, circinate balanitis
CORRECT
Les abréviations,
Anglais
|
Les vedettes principales,
Français
balano-posthite érosive circinée
Source 5, fiche 2, Français, balano-posthite érosive circinée
CORRECT, FÉM
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
balanite circinée Source 6, fiche 2, Français, balanite circinée CORRECT, FÉM
|
Les vedettes principales,
Espagnol
balanitis circinada
Source 7, fiche 2, Espagnol, balanitis circinada
CORRECT, FÉM
Les abréviations,
Espagnol
Les synonymes,
Espagnol
|
|
Justifications, Anglais DEF – An inflammation of the glans penis seen in Reiter's (Brodie's) disease. Source 5, fiche 2, Anglais, Définition 1 - circinate balanitis |
Justifications, Français CONT – La balanite circinée de Fiessinger-Leroy-Reiter revêt un aspect très semblable à celui du psoriasis du gland : elle siège sur le gland, la muqueuse est rouge, des érosions non douloureuses encerclent le méat recouvert de fines croûtes. Source 6, fiche 2, Français, Contexte 1 - balano-posthite érosive circinée |
Justifications, Espagnol |
|
TERME(S)-CLÉ(S)
|
|
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction