Justifications,  Anglais  

DEF – Any connector, such as a pipe, for carrying rainwater from the roof of a building to the ground or drainage system. Source 12, fiche 1, Anglais, Définition 1 - downspout

OBS – [The pipe conveys] rain water from a roof gutter to a drain, or from a roof drain to a storm drain. Source 13, fiche 1, Anglais, Observation 1 - downspout

OBS – Rain-water leaders can be placed either inside or outside a building. When inside they are sometimes called "conductors". When outside they may be called "leaders". Source 7, fiche 1, Anglais, Observation 2 - downspout

Justifications,  Français  

DEF – Canalisation verticale servant à évacuer les eaux de pluies. Source 21, fiche 1, Français, Définition 1 - tuyau de descente

CONT – Ouvrages d'évacuation des eaux de pluie [...] Ouvrage d'allure verticale. Ce sont les tuyaux de descente, en zinc ou PVC [polychlorure de vinyle] Les descentes sont reçues en pied par un regard parfois siphonné, lorsque la gouttière se trouve sous un niveau habité [...] ou lorsque la descente dessert une toiture-terrasse accessible. Source 17, fiche 1, Français, Contexte 1 - tuyau de descente

OBS – tuyau de descente, descente, conduit de descente : Noter que ces trois termes utilisés hors contexte peuvent être source de confusion en raison de leur utilisation comme génériques désignant et les descentes d'eaux de pluie et les descentes d'eaux ménagères. Source 22, fiche 1, Français, Observation 1 - tuyau de descente

  Justifications,  Espagnol  

Justifications,  Anglais  

DEF – A vertical soil pipe conveying human excrement and liquid wastes. Source 7, fiche 2, Anglais, Définition 1 - soil stack

Justifications,  Français  

DEF – Canalisation de gros diamètre servant à la descente par gravité des eaux usées et/ou des eaux vannes de w.c. jusqu'aux fosses d'épuration ou aux évacuations enterrées. Source 31, fiche 2, Français, Définition 1 - colonne de chute

DEF – Canalisation verticale servant à l'évacuation des W.-C. Source 28, fiche 2, Français, Définition 2 - colonne de chute

DEF – Colonne servant à évacuer des eaux sanitaires contenant des matières fécales, avec ou sans le déversement d'autres appareils. Source 32, fiche 2, Français, Définition 3 - colonne de chute

  Justifications,  Espagnol  

  Justifications,  Anglais  

Justifications,  Français  

DEF – Câble ou orin de réglage en profondeur des filets maillants travaillant entre deux eaux. Source 34, fiche 3, Français, Définition 1 - barsouin

  Justifications,  Espagnol