TERMIUM® – La base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
et linguistiques du gouvernement du Canada
Liens de la barre de menu commune
Liens vers une langue non officielle
Liens institutionnels
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
Mon TERMIUM
Fiches conservées
Historique de la recherche
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Index
- BALANCEO
- BALANCES
- BALANCIN
- BALANDRA
- BALANINO
- BALANINUS
- BALANITES
- BALANITIS
- BALANOIDES
- BALANOMORFOS
- BALANUS
- BALANZA
- BALANZAS
- BALAS
- BALASTO
- BALATA
- BALAUSTRADA
- BALAUSTRE
- BALAZO
- BALBOA
- BALC
- BALCANES
- BALCANICO
- BALCANICOS
- BALCANIZACION
- BALCON
- BALCONCILLO
- BALDE
- BALDELLIA
- BALDOSA
- BALDWIN
- BALDWINII
- BALENZUELA
- BALESTRA
- BALFOUR
- BALI
- BALIN
- BALISA
- BALISTICA
- BALISTICO
- BALISTICOS
Divulgation proactive
Lexiques et vocabulaires
Recommandations et rappels linguistiques
L'Actualité langagière
Le Pavel, didacticiel de terminologie
La zone de recherche et les fonctionnalités
BALANDRA [2 fiches]
Résultats
| Anglais | Français | Espagnol |
|---|---|---|
| Anglais Numéro de la fiche 1 | Français Numéro de la fiche 1 | Espagnol Numéro de la fiche 1 |
|
Campo(s) temático(s)
2007-11-13
|
||
|
Les abréviations,
Anglais
Les synonymes,
Anglais
long boat Source 2, fiche 1, Anglais, long boat CORRECT longboat Source 3, fiche 1, Anglais, longboat CORRECT boomboat Source 4, fiche 1, Anglais, boomboat CORRECT boom boat Source 5, fiche 1, Anglais, boom boat CORRECT
|
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
|
Les abréviations,
Espagnol
Les synonymes,
Espagnol
chalupa Source 8, fiche 1, Espagnol, chalupa FÉM lancha Source 8, fiche 1, Espagnol, lancha FÉM
|
|
Justifications, Anglais DEF – A sailing ship's largest boat. Source 6, fiche 1, Anglais, Définition 1 - launch |
Justifications, Français DEF – Grosse embarcation de taille immédiatement supérieure au canot, embarquée sur les navires. Source 7, fiche 1, Français, Définition 1 - chaloupe |
Justifications, Espagnol |
|
|
|
|
| Anglais Numéro de la fiche 2 | Français Numéro de la fiche 2 | Espagnol Numéro de la fiche 2 |
|
Les abréviations,
Anglais
Les synonymes,
Anglais
|
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
|
Les abréviations,
Espagnol
Les synonymes,
Espagnol
|
|
Justifications, Anglais DEF – A sailboat having one mast, a mainsail, a jib, and sometimes other sails. Source 10, fiche 2, Anglais, Définition 1 - sloop |
Justifications, Français DEF – Voilier équipé d'un grand mât et d'un seul foc. Source 12, fiche 2, Français, Définition 1 - sloop OBS – Du néerlandais «sloep», embarcation. Anglicisé à tort. Source 8, fiche 2, Français, Observation 1 - sloop |
Justifications, Espagnol |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
