TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FARMACODEPENDENCIA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drug dependence
1, fiche 1, Anglais, drug%20dependence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drug addiction 2, fiche 1, Anglais, drug%20addiction
voir observation
- drug dependency 3, fiche 1, Anglais, drug%20dependency
correct
- drug habituation 4, fiche 1, Anglais, drug%20habituation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A state of periodic or chronic intoxication, detrimental to the individual and to society, produced by the repeated consumption of a drug (natural or synthetic). Its characteristics include: (1) an overpowering desire or need (compulsion) to continue taking the drug and to obtain it by any means; (2) a tendency to increase the dose; (3) a psychic (psychological) and sometimes a physical dependance on the effects of the drug. 5, fiche 1, Anglais, - drug%20dependence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In] 1964, the World Health Organization recommended a new standard that replaces both the term drug addiction and the term drug habituation with the term drug dependence. 4, fiche 1, Anglais, - drug%20dependence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pharmacodépendance
1, fiche 1, Français, pharmacod%C3%A9pendance
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxicomanie 2, fiche 1, Français, toxicomanie
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aujourd'hui, on trouve [...] une unanimité parmi les auteurs, médecins et psychanalystes, autour de la reconnaissance du sens de dépendance comme étant le trait essentiel de la toxicomanie. C'est ce qui, dans le domaine de la médecine, a amené l'OMS [...] à abandonner le terme «toxicomanie» en faveur de «pharmacodépendance», qui a été ainsi définie : «État psychique et quelquefois également physique résultant de l'interaction entre un organisme vivant et un médicament, se caractérisant par des modifications du comportement et par d'autres réactions, qui comprennent toujours une pulsion à prendre le médicament de façon continue ou périodique afin de retrouver ses effets psychiques et quelquefois d'éviter le malaise de la privation. Cet état peut s'accompagner ou non de tolérance. Un même individu peut être dépendant de plusieurs médicaments.» 3, fiche 1, Français, - pharmacod%C3%A9pendance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- drogodependencia
1, fiche 1, Espagnol, drogodependencia
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- farmacodependencia 2, fiche 1, Espagnol, farmacodependencia
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de intoxicación periódica crónica producida por: 1)Deseo dominante para continuar tomando la droga y obtenerla por cualquier medio. 2)Tendencia a incrementar la dosis. 3)Dependencia física y psíquica, con síndrome de abstinencia por retirada de la droga. 4)Efectos nocivos para el individuo y para la sociedad. 3, fiche 1, Espagnol, - drogodependencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definición de la Organización Mundial de la Salud. 4, fiche 1, Espagnol, - drogodependencia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
drogodependencia; farmacodependencia: Ambos términos son equivalentes de "drug dependence". "Drogodependencia" se refiere a las drogas mientras que "farmacodependencia" lo hace a fármacos con potencial adictivo. 4, fiche 1, Espagnol, - drogodependencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Pharmacodynamics
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interregional Training Course on Assessment and Epidemiology of Drug Dependence in Developing Countries 1, fiche 2, Anglais, Interregional%20Training%20Course%20on%20Assessment%20and%20Epidemiology%20of%20Drug%20Dependence%20in%20Developing%20Countries
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. Penang, Malaysia. November 1-20, 1983. 1, fiche 2, Anglais, - Interregional%20Training%20Course%20on%20Assessment%20and%20Epidemiology%20of%20Drug%20Dependence%20in%20Developing%20Countries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pharmacodynamie
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stage interrégional sur l'évaluation et l'épidémiologie de la pharmacodépendance dans les pays en développement
1, fiche 2, Français, Stage%20interr%C3%A9gional%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20et%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20de%20la%20pharmacod%C3%A9pendance%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Farmacodinámica
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Curso interregional de capacitación sobre evaluación y epidemiología de la farmacodependencia en los países en desarrollo
1, fiche 2, Espagnol, Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20evaluaci%C3%B3n%20y%20epidemiolog%C3%ADa%20de%20la%20farmacodependencia%20en%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interregional Training Course for Physicians on Prevention and Treatment of Drug-Dependent Persons 1, fiche 3, Anglais, Interregional%20Training%20Course%20for%20Physicians%20on%20Prevention%20and%20Treatment%20of%20Drug%2DDependent%20Persons
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. Fifth course. Bangkok and Chiang Mai, Thailand. November 21 - December 9, 1983. 1, fiche 3, Anglais, - Interregional%20Training%20Course%20for%20Physicians%20on%20Prevention%20and%20Treatment%20of%20Drug%2DDependent%20Persons
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stage interrégional destiné aux médecins qui participent à la prévention et au traitement des toxicomanes
1, fiche 3, Français, Stage%20interr%C3%A9gional%20destin%C3%A9%20aux%20m%C3%A9decins%20qui%20participent%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20au%20traitement%20des%20toxicomanes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Curso interregional de capacitación para médicos sobre la prevención y el tratamiento de la farmacodependencia
1, fiche 3, Espagnol, Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20para%20m%C3%A9dicos%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20y%20el%20tratamiento%20de%20la%20farmacodependencia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NGO International Conference on Drug Dependence 1, fiche 4, Anglais, NGO%20International%20Conference%20on%20Drug%20Dependence
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Kathmandu, 23-28 September 23-28, 1985. 1, fiche 4, Anglais, - NGO%20International%20Conference%20on%20Drug%20Dependence
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Non-governmental Organizations International Conference on Drug Dependence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur la pharmacodépendance
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20sur%20la%20pharmacod%C3%A9pendance
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Conférence internationale de ONG sur la pharmacodépendance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la Farmacodependencia
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20las%20Organizaciones%20no%20Gubernamentales%20sobre%20la%20Farmacodependencia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia Internacional de las ONG sobre la farmacodependencia
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Programme on Drug Dependence 1, fiche 5, Anglais, Programme%20on%20Drug%20Dependence
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Program on Drug Dependence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme sur la pharmaco-dépendance
1, fiche 5, Français, Programme%20sur%20la%20pharmaco%2Dd%C3%A9pendance
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de farmacodependencia
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20farmacodependencia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Drugs and Drug Addiction
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- WHO Drug Dependence Programme 1, fiche 6, Anglais, WHO%20Drug%20Dependence%20Programme
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 6, Anglais, - WHO%20Drug%20Dependence%20Programme
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- WHO Drug Dependence Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Drogues et toxicomanie
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de l'OMS sur la pharmacodépendance
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20l%27OMS%20sur%20la%20pharmacod%C3%A9pendance
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Drogas y toxicomanía
- Farmacología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa de la OMS sobre Farmacodependencia
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20de%20la%20OMS%20sobre%20Farmacodependencia
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- WHO Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems 1, fiche 7, Anglais, WHO%20Expert%20Advisory%20Panel%20on%20Drug%20Dependence%20and%20Alcohol%20Problems
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- World Health Organization Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol
- Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Tableau OMS d'experts des problèmes liés à la pharmacodépendance et à l'alcool
1, fiche 7, Français, Tableau%20OMS%20d%27experts%20des%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20pharmacod%C3%A9pendance%20et%20%C3%A0%20l%27alcool
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Tableau de l'Organisation mondiale de la Santé d'experts des problèmes liés à la pharmacodépendance et à l'alcool
- Tableau d'experts des problèmes liés à la pharmacodépendence et à l'alcool
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Drogas y toxicomanía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Cuadro OMS de Expertos en Farmacodependencia y Problemas de Alcohol
1, fiche 7, Espagnol, Cuadro%20OMS%20de%20Expertos%20en%20Farmacodependencia%20y%20Problemas%20de%20Alcohol
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Cuadro de la Organización Mundial de la Salud de Expertos en Farmacodependencia y Problemas de Alcohol
- Cuadro de Expertos en Farmacodependencia y Problemas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :