TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CALCULATEUR ARTILLERIE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

... the British Army [began] service introduction of BATES, a new computerized battlefield artillery target engagement system.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

L'Armée de terre britannique [a mis] en service un système de conduite des tirs d’artillerie automatisé par calculateur de la seconde génération, qui a été baptisé BATES(battlefield artillery target engagement system ou système de prise à partie des objectifs d’artillerie sur le champ de bataille).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
DEF

A plotting device [that] was used to calculate bearing and range to the target.

OBS

It was replaced by the artillery calculator.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne
DEF

Appareil de calcul qu’on utilisait pour déterminer la direction et la distance de l’objectif.

OBS

Il a été remplacé par le calculateur de tir d’artillerie.

OBS

abaque de tir d’artillerie : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

The other equipment necessary is already available, in conjunction with PADS (Position and Azimuth Determining System for Artillery), to achieve a first salvo capability: at the forward observation post - the laser rangefinder; at the weapon - the Electronic Velocity Analyser (EVA) and the Field Artillery Computer Equipment (FACE). In addition there is the Artillery Meteorological System (AMETS) taking care of the trajectory.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic velocity analyzer

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Les autres équipements nécessaires, en conjonction avec le PADS(Position and Azimuth Determining System), pour atteindre à une efficacité du tir d’emblée, existent déjà : au poste d’observateur avancé, le télémètre à laser; au voisinage de la pièce, l'analyseur électronique de vitesse initiale(EVA) et le calculateur d’artillerie de campagne(FACE). Et puis, il y a également l'équipement météorologique d’artillerie(AMETS) grâce auquel la trajectoire sera plus exacte.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A computer made in Britain.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Calculateur de fabrication britannique.

OBS

FACE : Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

calculateur d’artillerie de campagne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

The manual artillery plotting system was designed to function as the manual back-up system to both the HP 41-CV programmable calculator and the MiliPAC computer.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Le système manuel de transposition graphique en artillerie a été conçu pour servir de système de secours au calculateur programmable HP 41-CV et au calculateur MiliPAC.

OBS

Terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

Development of the battery-level Military Portable Artillery Computer (MiliPAC) has been completed and the equipment is under evaluation (...)

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Calculateur d’artillerie portatif.

OBS

Le MiliPAC est analogue au système français ATILA (Automatisation des tirs et liaisons d’artillerie). Voir EXARM-6-3, 1977, page 204.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

Also to be tested is a new digital artillery fire control computer ..., together with a new plastic 155 mm training round ...

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Devront être également essayés un nouveau calculateur numérique de conduite de tir d’artillerie [...], un projectile de 155 mm d’exercice en plastique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :