TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHEHRABAD [2 fiches]

Fiche 1 2015-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
CONT

Mechanical exploration activities at the Chehrabad Saltmine, Province Zanjan, Iran ... offered sudden insight in prehistoric saltmining, when well preserved remains of five salt mummies, victims of a catastrophal mining accident, with clothes, tools and other equipment had been discovered in the years 1994, 2004 and 2005.

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
CONT

Il existe dans le monde peu de corps qui ont pu «bénéficier» d’une momification par le sel : les conditions à réunir sont extrêmement rares [...] Le site de Chehrabad en Iran a livré plusieurs momies de sel depuis 1993. Six corps ont été extraits d’une ancienne mine de sel, ils sont datés entre 2700 ans BP [avant le présent] pour le plus ancien et 2100 BP pour le plus «jeune». Les mineurs qui grattaient le sel ont dû être ensevelis lors des fréquents éboulements dus à des séismes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
CONT

While bulldozing salt from the Chehrabad Salt Mine, Iranian miners recently uncovered the sixth "salt man" to be found in the last fifteen years. These "salt men" are in fact ancient corpses killed or crushed in the cave and mummified by the extreme conditions. Hair, flesh and bone are all preserved by the dry salinity of the cave, and even internal organs such as stomachs and colons have been found intact.

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
CONT

On connaît sous le nom d’hommes de sel un ensemble de six corps humains datant de l'Antiquité tardive et préservés par momification naturelle dans la mine de sel de Chehrâbâd [...](Iran). Il s’agit de quatre hommes adultes, un adolescent et une femme. Le premier de ces hommes de sel a été découvert en 1993. [...] Les études archéologiques incluant une datation au carbone 14 de différents échantillons d’ossements et de textiles ont permis d’évaluer l'âge de l'homme de sel à 1700 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :