TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHEIRES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A] basalt extruded in extensive, nearly horizontal layers, which, after uplift, tend to erode into great plateaus.

CONT

In the Intermontane region ... the main "plateau basalts" were formed during numerous extrusive events peaking at 11 and 6 Ma.

OBS

plateau basalt; flood basalt: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Subaerial flood basalt sequence.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les coulées de basalte sont étendues. Elles sont abondantes dans le Massif Central et datent du Tertiaire : les anciennes coulées(basalte des plateaux) forment des régions planes ou planèzes; les coulées plus récentes(basalte des vallées), des étendues désertiques, les cheires.

CONT

Dans les régions situées [...] dans le Domaine intermontagneux, sont survenus de nombreux épisodes d’épanchement de laves qui ont atteint une intensité maximale à 11 Ma et 6 Ma et qui ont produit les principaux «basaltes de plateau».

OBS

basalte de plateau; basalte des plateaux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

... a region of rough and barren lava flows.

OBS

malpais: A term used in the southwestern U.S. and Mexico ... Etymology: Spanish "mal país": "bad land".

Terme(s)-clé(s)
  • cheire

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Amas désordonné de fragments scorifiés à la surface des coulées de volcans d’Auvergne.

CONT

L'aspect hérissé est celui de nombreuses coulées des volcans d’Auvergne, appelées «cheires» dans le pays.

OBS

cheire : terme dialectal d’Auvergne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :