TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VETURE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Contrôle des états de surface des matériaux
DEF

Revêtement extérieur préfabriqué qui comprend un isolant et une peau, destiné à être collé ou fixé mécaniquement sur la face extérieure d’une paroi.

CONT

Une vêture est un ensemble de deux produits : isolant thermique, peau de protection extérieure, qui se pose en une seule fois sur la façade au moyen de fixations mécaniques ou éventuellement par collage(en rez-de-chaussée par exemple). L'intérêt d’une vêture isolante repose sur la rapidité et la facilité de la mise en œuvre.

CONT

Vêtures isolantes. Complexes peau-isolant manufacturés fixes et/ou collés au support. De dimensions maniables (de l’ordre de 1 m2), ils comportent éventuellement une ossature interne. L’isolant est constitué de mousse plastique alvéolaire ou de fibres minérales. Le parement est en aluminium, en acier ou en contre-plaqué stratifié.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Thermal Insulation
Terme(s)-clé(s)
  • cladding panels

Français

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Isolation thermique
DEF

Panneau de façade de conception analogue [au panneau-sandwich], mais de petite dimension, juxtaposable par emboîtement, et destiné à composer des revêtements extérieurs avec isolation thermique intégrée.

OBS

vêture : Revêtement extérieur, doublage extérieur de façade à l'aide d’éléments(panneaux, carreaux, plaques) comportant un isolant thermique.

OBS

Terme souvent utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • panneaux de vêture

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A type of apraxia in which the patient is unable to don his clothes properly.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Trouble praxique ne portant que sur des actes de la vêture

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Birds

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Oiseau de mer de la famille des Procellaridés, de petite taille en général et à vêture souvent sombre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :