TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Hozameen%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Located in Western Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Hozameen%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 1, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BHozameen

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BHozameen

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Fergusson%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Generally unfossiliferous groups such as the Fergusson [Group] in southeastern Coast Mountains and the Hozameen consist of assemblages of greenstones, ribbon chert, argillite, and minor limestone that strongly resemble parts of the Cache Creek Group.  3, fiche 2, Anglais, - Fergusson%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Fergusson

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Fergusson

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les groupes généralement non fossilifères, tels que le groupe de Fergussson dans le sud-est de la chaîne Côtière et le groupe d’Hozameen, sont formés d’assemblages de roche verte, de chert rubané, d’argilite et d’un peu de calcaire très similaire à certaines parties du groupe Cache Creek.  3, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Fergusson

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.  1, fiche 3, Français, - cha%C3%AEnon%20Hozameen

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalent établi par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada.  1, fiche 3, Français, - cha%C3%AEnon%20Hozameen

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Division, coast mountain area. (CGC)  1, fiche 4, Anglais, - Hozameen%20ranges

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

51 Division, région de la chaîne côtière. (CGC)  1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEnon%20Hozameen

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol