TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément d’arrimage employé entre autres en transport ferroviaire afin de retenir fermement un feuillard replié sur lui-même. Il se présente sous la forme d’une plaque en acier munie de pointes ailées qui sont rabattues par sertissage.  1, fiche 1, Français, - cachet%20%C3%A0%20ailes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que "seal" a déjà été traduit par "chape" dans le Vocab 60 des services linguistiques du Canadien National, on lui préfère maintenant "cachet". On retrouve le terme "cachet" et son illustration à l’article A1034, page 5, des Techniques de l’ingénieur, sur le cerclage.  1, fiche 1, Français, - cachet%20%C3%A0%20ailes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L’arrimage est l’action qui consiste à disposer méthodiquement et à fixer solidement le chargement d’un véhicule (wagon-camion), d’un conteneur ou d’un navire.  2, fiche 1, Français, - cachet%20%C3%A0%20ailes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol