TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AILETTAGE [2 fiches]

Fiche 1 1988-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

Comb-like device, metal or plastic, used to straighten the metal fins on condensers or evaporators.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Machines frigorifiques
CONT

Fabrication des évaporateurs à ailettes. (...) tube aileté (...) les ailettes sont placées sur les tubes à l’écartement désiré soit, à "collets touchants" soit à l’aide d’un peigne d’écartement.

CONT

La mise en place des ailettes s’effectue au moyen d’un gabarit spécial ou "peigne" qui permet(...) d’obtenir le "pas" de l'ailettage désiré.

OBS

L’action [des ailettes] est dépendante : de l’écartement des ailettes entre elles ou le pas.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
CONT

L'emploi d’ailettes en métal bon conducteur thermique et placées dans le sel fondu permet d’accroître considérablement les échanges thermiques.(...) D'autre part, pour un stockage de courte durée, l'ailettage encombre le système.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :