TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALTIMETRIE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

The determination of surface elevation by use of a radar altimeter placed on a satellite.

OBS

Over the ocean, the topography can be used to infer ocean currents.

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Mesure par radar embarqué de la distance entre un satellite et la surface de la mer.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
DEF

A traverse in which elevations are determined by measuring air pressure at points along the traverse and converting these pressures to elevations.

CONT

The accompanying cross sections of the ... zone were constructed from the orthophoto contour plan and from "closed-loop" high sensitivity altimeter traverses made over the mineralized beds and breccia.

OBS

altimetric traversing; altimeter traversing: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
CONT

Le cheminement altimétrique consiste à déterminer successivement les cotes d’un cheminement planimétrique, par une suite de rayonnements. Les opérations altimétriques sont conduites en même temps que les opérations planimétriques. L'altitude du point de départ étant connue, on calcule de proche en proche les altitudes des différents sommets. Le cheminement aboutit à un point connu en altimétrie.

OBS

cheminement altimétrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

[A science or technique that] refers to measurements made on the position or shape of a figure in a photograph.

OBS

stereophotogrammetry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Technique de photogrammétrie utilisant la perception stéréoscopique d’un couple de clichés photographiques permettant la restitution de la planimétrie 1, 1-et de l'altimétrie-1, 1-.

OBS

La stéréophotogrammétrie peut être terrestre, aérienne ou spatiale, selon que les clichés ont été pris à terre, dans un aéronef ou depuis un satellite. Son application principale est le lever photogrammétrique, mais elle est utilisée avec des profits dans d’autres domaines : lever d’architecture, d’objets en mouvement, etc.

OBS

stéréophotogrammétrie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Oceanography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

National Aeronautics and Space Administration.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Océanographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
Terme(s)-clé(s)
  • Mission altimétrique
  • Étude par altimétrie de la circulation océanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Oceanografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Meteorology
DEF

The measurement of heights in the atmosphere (altitude), generally by means of an altimeter.

CONT

Altimetry is a term which describes a method of measuring the altitudes of things with remote spacecraft. It is usually performed with a laser. Laser altimeters bounce beams of light from the surface and back to the spacecraft to measure the heights of mountains and depths of valleys on remote planets. This is even done for our own planet.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Météorologie
DEF

Partie de la géométrie pratique qui a pour objet la mesure des hauteurs, [des altitudes,] qu’elles soient accessibles ou non.

CONT

L'altimétrie par satellite utilise le temps mis par un faisceau radar pour faire l'aller-retour satellite-surface, associé à une localisation précise du satellite, pour effectuer ses mesures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Meteorología
DEF

Parte de la topografía que se ocupa de medir las altitudes.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The science and techniques involved in using laser altimeters.

OBS

altimeter: An instrument for measuring height above a reference datum.

OBS

laser altimetry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[...] l'altimétrie laser [...] est fondée sur des propriétés géométriques, soit la réflexion d’un rayon laser par tout objet intercepté. La mesure du temps écoulé entre l'émission et la réception donne la distance entre l'appareil et l'objet et, par calcul, l'altitude des surfaces. La combinaison d’un signal laser par balayage et à haute résolution, d’une intensité d’échantillonnage augmentée, d’un positionnement exact par INS-GPS et d’un modèle volumétrique approprié devrait permettre de résoudre les dernières difficultés liées à cette technologie [...]

OBS

altimétrie laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The set of techniques involved in using a radar for measuring altitudes or heights.

CONT

At present only coarse resolution (10 km) and poor accuracy (5 m) elevation models of ice sheets are available from radar altimetry, and often these models are extremely poor at the ice sheet margins ...

OBS

radar altimetry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Ensemble des techniques ayant pour objet la mesure des altitudes ou des hauteurs au moyen du radar.

CONT

En océanographie, les principales applications de l'altimétrie radar concernent les courants, le niveau moyen de la mer, le phénomène El Niño, la topographie du niveau de la mer et les marées.

OBS

altimétrie radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Satellites are used for a large number of purposes. Common types include military (spy) and civilian Earth observation satellites, communication satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Les satellites jouent désormais un rôle important à la fois sur les plans économique(télécommunications, positionnement, prévision météorologique), militaire(renseignement) et scientifique(observation astronomique, microgravité, observation de la Terre, océanographie, altimétrie).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Abrite un radar d’altimétrie.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A topographic map containing essentially altimetric data.

OBS

altimetric map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Carte topographique sur laquelle figurent essentiellement des données relatives à l'altimétrie.

OBS

carte altimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

El mapa altimétrico, también conocido como mapa hipsométrico, muestra de manera clara el relieve de una región.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

A radar designed for accurate determination of target altitude.

OBS

height-finding radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Radar qui sert à donner des informations spécifiques sur l’altitude d’une cible.

OBS

radar d’altimétrie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

The act by which microwaves enter a medium.

CONT

Radar Penetration. Radar wavelengths also influence penetrability below target tops to ground surfaces. Depth of penetration increases with wavelength: L and P band radar penetrate deeper than K or X bands. In forests, shorter wavelengths, such as C band, reflect mainly from the first leaves encountered, thus, from the canopy tops. At longer wavelengths, most tree leaves are too small to have much influence on backscatter, although branches will interact, so that canopies are penetrated to varying degrees.

OBS

radar penetration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
CONT

Les travaux effectués à ce jour ont produit des résultats significatifs quant à la caractérisation du relief et de la rugosité de surface, et l’étude des propriétés diélectriques des matériaux qui conditionnent les capacités de pénétration du radar.

CONT

L'onde radar est réfléchie par une surface variable en fonction de la morphologie des arbres qui constituent la première dizaine de mètres en dessous du toit de la canopée. Les données radar, très précises en planimétrie, ne le sont donc qu'à 30 m près en altimétrie(épaisseur de la canopée moins la pénétration du radar). Elle sont par conséquent difficilement utilisables pour étudier la structure fine de la canopée forestière, mais peuvent être utiles pour détecter des structures à grande échelle, liée par exemple à la topographie.

OBS

pénétration du radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
PHR

Altimetric data.

PHR

Altimetrical area, altimetrical representation, altimetrical zone.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Relatif à un altimètre, à l'altimétrie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Site Development
  • Landscape Architecture
CONT

Booster pumps required for long distances and when there are substantial differences in level between dredging site and disposal site.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Architecture paysagère
DEF

Différence de niveau entre deux points du sol.

CONT

Le nivellement ou altimétrie regroupe toutes les mesures prises entre deux points et permettant d’évaluer leur différence de niveau. Cette différence de niveau [...] est la distance verticale qui sépare les deux plans horizontaux passant par ces deux points.

CONT

En utilisant sur place le cube de terre provenant d’une fouille on peut obtenir une dénivellation double de la profondeur de cette fouille.

CONT

À cet endroit du parc, il y a une forte dénivellation, que le paysagiste a utilisée pour aménager des terrasses.

OBS

Ne pas confondre avec «dénivelée» (voir fiche).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

In surveying and contour layout, an existing or proposed elevation noted as a dot or circle on a plan sheet. Normally called out in feet or meters with decimals ....

CONT

A spot elevation represents the vertical elevation above or below a horizontal reference plan at a single, particular point. It is shown on plan by a cross mark or dot and labeled with the appropriate number.

CONT

... spot elevations are used principally to indicate points higher than their surroundings.

OBS

Not synonymous with "spot height", according to source GARGE 1987, page 637.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

(dénivelée :) Différence d’altitude entre deux sommets successifs d’un cheminement altimétrique.

CONT

Le nivellement ou altimétrie regroupe toutes les mesures prises entre deux points et permettant d’évaluer leur différence de niveau. Cette différence de niveau ou «dénivelée» ou «cote» est la distance verticale qui sépare les deux plans horizontaux passant par ces deux points. Lorsque la cote est donnée par rapport au 0 du niveau de la mer, la différence de niveau connue est l'altitude.

OBS

Ne pas confondre avec les termes "dénivellation" et «dénivellement» (voir fiche).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

Air surveillance and control provided by airborne early warning aircraft which are equipped with search and height-finding radar and communications equipment for controlling weapon.

OBS

airborne early warning and control: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Surveillance aérienne et contrôle fournis par aéronefs d’alerte lointaine en vol, équipés d’un radar de veille et d’altimétrie ainsi que d’appareils de transmissions en vue d’assurer le contrôle des moyens de défense aérienne.

OBS

alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

alerte lointaine et contrôle aéroportés: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l’artillerie antiaérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

Vigilancia y control aéreos proporcionados por aeronaves de reconocimiento de largo alcance, equipadas con radares de búsqueda y determinación de alturas y con equipos de telecomunicaciones para controlar los medios de defensa aérea. Véase también avión de vigilancia.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Le système utilise une base de données altimétriques de terrain qui couvre l'intégralité du globe terrestre. Le fichier tient sur une cartouche mémoire au format PCM/CIA et peut être reprogrammé facilement pour prendre en compte de nouveaux obstacles artificiels(pylônes, etc.). Le GCAS élabore des messages d’alarme en confrontant cette base de données avec l'ensemble des informations issues des senseurs de bord(GPS, centrale inertielle, altimétrie, radiosonde, etc. quand la trajectoire prédictive risque de rencontrer le relief numérisé, le système déclenche alors une alarme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Mathematical Geography
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Global Ocean Services System Pilot Project in Altimetric Sea-Surface Topography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Géographie mathématique
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
Terme(s)-clé(s)
  • Projet pilote du Système mondial intégré des services océaniques relatif aux données topographiques sur la surface de la mer obtenues par altimétrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Geografía matemática
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Terme(s)-clé(s)
  • Proyecto piloto del Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos en topografía altimétrica de la superficie del mar
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Defence
OBS

In a SAGE direction center, the person responsible for obtaining from the LRRS height information on specific tracks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :